検索ワード: train the, trainer course (英語 - アラビア語)

gender train the trainer package
مجموعة تدريبية لتدريب المدربين على مراعاة نوع الجنس

train the trainers course in gender
دورة تدريبية لتدريب المدربين على مراعاة نوع الجنس

train-the-trainer course; train-the-trainer workshop
دورة لتدريب المدربين؛ حلقة عمل لتدريب المدربين

:: delivers train-the-trainer training.
:: يقدم تدريب المدربين

for example, in kazakhstan, the ebrd funded a train-the-trainer course.
على سبيل المثال، نظم البنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية في كازاخستان دورة "تدريب المدربين ".

train-the-trainer sessions were carried out.
دورتان أجريتا لتدريب المدربين.

train the trainers
تدريب المدربين؛

no advanced train-the-trainers course was held.
لم تنظم دورة متقدمة لتدريب المدربين.

the curriculum promotes a train-the-trainer approach.
16- ويروِّج المنهاج التدريـبي لاتِّباع نهج قائم على تدريب المدرِّبين.

regional train-the-trainers course in medical radioimmunoassay
الدورة الإقليمية لتدريب المدربين على المقايسة المناعية الشعاعية الطبية

a train-the-trainer course for 16 military officers was conducted in pakistan in june 2009
ونُظمت في باكستان دورة لتدريب المدربين شارك فيها 16 ضابطاً عسكرياً، في حزيران/يونيه 2009

phase i involves a "train-the-trainer " workshop.
وتشمل المرحلة الأولى إقامة حلقة عمل "لتدريب المدربين ".

57. a train-the-trainer course was delivered in dakar supported by the government of greece.
57- وقُدمت في دكار دورة لتدريب المدربين بدعم من حكومة اليونان.

:: train-the-trainer course for 5 prison officers in collaboration with all partners on prison administration
:: تنظيم دورة في مجال تدريب المدربين عن إدارة السجون لخمسة من ضباط السجون بالتعاون مع جميع الشركاء

they want me to train the trainers.
ويريدون منّي تدريب المدربين

"train the trainers ", turin, italy
"تدريب المدربين "، تورينو، إيطاليا

42 participants attended a train-the-trainer course to enable them to instruct their colleagues back in their districts
حضر 42 مشاركا دورة لتدريب المدربين لتمكينهم من إرشاد زملائهم عند عودتهم إلى المقاطعات

a two-day “train-the-trainer” course is being prepared by isaf and the ministry of the interior.
وتعكف القوة الدولية للمساعدة الأمنية ووزارة الداخلية على إعداد دورة مدتها يومان “لتدريب المدربين”.

a total of 82 officers have so far completed the "train the trainers " course.
وحتى الآن أكمل أفراد شرطة مجموعهم 82 فردا دورة "تدريب المدربين ".

a train-the-trainers course was provided to 40 prison officers on prison administration
تنظيم دورة لتدريب المدرِّبين لصالح 40 من ضباط السجون على إدارة السجون