検索ワード: under the instrument (英語 - アラビア語)

the instrument.
‫جميع الايطاليين هنا لدفع ثمن الآلة

the instrument of
الدولة الطرف

be the instrument.
كوني الآلة.

name of the instrument
اسم الصك

this is the instrument.
أرجو أن تلاقي رضاك.

amendments to the instrument
إدخال التعديلات على الصك

complexity of the instrument.
7- تعقّد النص.

function of the instrument:
وظيفة الصك:

adoption of supplementary annexes or protocols under the instrument
طاء - اعتماد مرفقات أو بروتوكولات تكميلية في إطار الصك

i. adoption of supplementary annexes or protocols under the instrument
طاء - اعتماد مرفقات أو بروتوكولات تكميلية في إطار الصك

you don't touch the instrument.
لا تلمس المعدات.

a. binding arbitration, in accordance with procedures established under the instrument;
أ - التحكيم الملزم، وفقا لﻻجراءات المقررة بموجب الصك؛

the decision contemplated a role for voluntary approaches under the instrument to be developed.
ويتوخى المقرر أن تكون للنهوج الطوعية دوراً في إطار الصك الذي ينتظر وضعه.

the framework volume contract is also under the instrument on a non-mandatory basis.
وتندرج عقود الحجم الإطارية أيضا ضمن نطاق الصك على أساس غير إلزامي.

6. the following interventions for cooperation with iaea under the instrument for stability have been identified:
6 - في إطار هذه الأداة، حددت أنشطة التعاون التالية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية:

automatic identification and data collection technologies cannot replace traditional marking requirements under the instrument.
فلا يمكن أن تحل تكنولوجيات تحديد الهوية وجمع البيانات بصورة آلية محل الوسم التقليدي الذي يُشترط بموجب الصك.

financial resources: all available resources for implementing activities related to mercury under the instrument.
(أ) الموارد المالية: هي جميع الموارد المتوافرة لتنفيذ أنشطة تتعلق بالزئبق في نطاق الصك.

several representatives said that all obligations under the instrument should be within the committee's purview.
157- وقال عدة ممثلين إن جميع الالتزامات بموجب الصك ينبغي أن تقع ضمن اختصاص اللجنة.

thus, if the individual shipments fall under the instrument, then also the framework contract falls under the instrument.
وبالتالي، إذا كانت الشحنات الفردية تندرج ضمن نطاق الصك، فإن الاتفاق الإطاري يندرج أيضا ضمن إطار الصك.

thus, an “electronic communication” under the instrument must always be capable of replicating the function of written documents.
(د) أي أوامر أخرى لضمان عدم تجرّد أي حكم قضائي أو قرار تحكيمي قد يتخذ في إجراءات التحكيم من مفعوله نتيجة تبديد الموجودات من قبل الطرف الآخر؛ أو