プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(6.2.3) provide custom interfaces and systems programming to enhance financial data collection with various enterprise resource planning interfaces used by various organizations
(6-2-3) توفير وصلات بينية محددة المواصفات وبرمجة النظم لتحسين جمع البيانات المالية بواسطة مختلف الوصلات البينية لتخطيط موارد المؤسسات التي تستعملها شتى المنظمات
system programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
وحالت أوجه القصور في برمجة النظام في الربع الأخير من عام 1999 دون إدراج بيانات الجرد لـ 76 مكتبا ميدانيا في السجلات الموحدة.
asycuda has since undergone through three major upgrades, taking advantage of innovation in computer hardware, operating systems, programming language and software technology, in order to meet the challenges of the growing volume and complexity of international trade.
وعرف نظام أسيكودا منذئذ ثلاث عمليات تحسين رئيسية استفاد فيها من الابتكارات في مجال الحواسيب ونظم التشغيل ولغة البرمجة وتكنولوجيا البرمجيات، وكان الهدف منها مواجهة التحديات التي يفرضها تزايد حجم التجارة الدولية وتعقُّدها.
even in relation to organizations with country offices, pooling resources and expertise is difficult to practice due to differences in mandates, institutional structures, policies, administrative systems, programming and funding modalities, and available financial and technical resources.
وحتى بالنسبة للمؤسسات التي لها مكاتب قطرية، من الصعب جمع الموارد والخبرات بسبب الفروق في الولايات، والهياكل المؤسسية، والسياسات، والنظم الإدارية، ووسائط البرمجة والتمويل، والموارد المالية والتقنية المتاحة.
(n) system programming: implement and maintain database systems and programmes to provide mission critical data to various applications and interfaces;
(ن) برمجة النظم: إعمال وصيانة نظم وبرامج قواعد البيانات لتوفير البيانات الحاسمة للمهمة، لمختلف التطبيقات والوصلات البينية؛
during the triennial policy review of operational activities, the council could request that the next revision of the guidelines for csn preparations ensure that follow-up to conferences be included as a key factor in future united nations system programming.
وخﻻل اﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية، يمكن للمجلس أن يطالب بأن يكفل التنقيح المقبل للمبادئ التوجيهية لﻷعمال التحضيرية لمذكرة اﻻستراتيجية القطرية إدراج متابعة المؤتمرات بوصفها عنصرا أساسيا في عملية البرمجة المقبلة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
306. nine network/cabling assistants (local level) are required to provide assistance with the installation and administration of the local area network/unix systems, including, installation of network/unix hardware/software, user access control for network resources, network maintenance and data security backup, installation and maintenance of virus protection software for all network servers, preparation of ad hoc cabling needs, troubleshooting network problems relating to the physical infrastructure and the installation of network-related components, such as network printers.
306 - وهناك حاجة إلى تسعة مساعدين من الرتبة المحلية معنيين بكابلات الشبكة لتوفير المساعدة في تركيب وإدارة نظم شبكة المنطقة المحلية التي تستخدم نظام التشغيل يونيكس، بما في ذلك تركيب الشبكة/ يونيكس/ا لمعدات/ البرامج، والتحكم في دخول المستخدم إلى موارد الشبكة، وصيانة الشبكة ودعم أمن البيانات، وتركيب وصيانة برامج الحماية من الفيروسات لجميع حواسيب خدمة الشبكة، وإعداد الحاجات الخاصة بتوصيل الكابلات الحالية، وتشخيص مشاكل الشبكة المتعلقة بالبنية الهيكلية وتركيب المكونات المتصلة بالشبكة مثل طابعات الشبكة.