検索ワード: unremunerative (英語 - アラビア語)

over the same period, concentrates' prices rose by just 51 per cent but were still largely unremunerative for most producing countries.
وعلى امتداد نفس الفترة ارتفعت أسعار المركزات بمجرد نسبة ١٥ فـــي المائة ولكنها ما زالت إلى حد كبير غير مربحة بالنسبة ﻷغلب البلدان المنتجة.

the consequences of the crisis were a rise in open or short-time unemployment, an increase in underemployment, generalized job insecurity and an increase in unremunerative jobs.
- انتشار أشكال العمل غير المؤكد والعمل بدون مقابل.

this situation is largely expected to remain unchanged as long as current market prices are deemed unremunerative, which is still the case for most of the closed-down mines despite recent substantial price upturns.
ومن المتوقع إلى حد كبير أن يستمر هذا الوضع دون تغيير ما دامت أسعار السوق الحالية تعتبر غير مجزية، وما زال هذا هو الحال بالنسبة إلى معظم المناجم المغلقة رغم الزيادات السعرية الكبيرة التي حدثت مؤخرا.

28. in some areas, the developed countries in general have made less progress or have faced problems: (a) a reduced demand for small-wood due to fibre recycling and to unremunerative prices has led to smaller harvests thus leaving forests to remain crowded, with increased danger of disease, fire and over-maturity; (b) in many countries, the financial returns on forestry are low or even negative, necessitating some form of public subsidy, which is usually justified as a stimulus and reward for the supply of non-wood goods and services.
٢٨ - وفي بعض المجاﻻت، أحرزت البلدان المتقدمة النمو عموما تقدما أقل أو واجهت فيها مشاكل مثل: )أ( انخفاض الطلب على الخشب الصغير بسبب إعادة تدوير اﻷلياف وبسبب اﻷسعار غير المجزية مما أدى إلى التقليل من قطع اﻷخشاب فظلت لذلك اﻷحراج كثيفة مما يترتب عليه زيادة تعرضها لخطر اﻹصابة بالمرض والحرائق وتجاوزها حد العمر؛ )ب( وفي بلدان عديدة ﻻ تزال العوائد المالية من اﻷحراج منخفضة أو ربما سالبة مما يحتم اللجوء إلى شكل من أشكال اﻹعانة الحكومية التي عادة ما تبرر بوصفها حافزا ومكافأة على اﻹمداد بالسلع والخدمات غير الخشبية.