プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
of the innocence... of the unspoilt feelings.
للبراءةِ .. للمشاعرِ غير الملوّثةِ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
- she is wholly unspoilt. - rather too unspoilt.
ــ أنها غير مدللة أبداً ــ في نظري، أراها مدللة زيادة عن اللزوم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the place where the dam is is kind of the biggest unspoilt highland in europe.
المكان حيث السدّ هو النوعُ الغير ملوّثِ الأكبرِ إرتفاعاً في أوروبا.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
11. the islands were a beautiful and unspoilt place, except for the military debris of the 1982 war.
11 - إن الجزر مكان رائع محتفظ بفطرته، باستثناء المخلفات العسكرية لحرب عام 1982.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
a rich vegetation, unspoilt beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination.
40 - تتميز الجزر بكثافة النباتات والشواطئ البكر وتوفر مرافئ اليخوت وكثرة الشعاب المرجانية الجميلة التي تجعل منها قبلة طبيعية للسائحين.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
the fragility and interdependence of coastal zones and the unspoilt areas on which eco-tourism depends calls for careful management.
وتلزم اﻹدارة الحصيفة، بالنظر إلى هشاشة المناطق الساحلية والمساحات التي لم يلحق بها الفساد والتي تعتمد عليها السياحة اﻻيكولوجية وإلى ترابط هذه المناطق والمساحات.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
a rich vegetation, unspoilt beaches, yachting marinas and fine coral reefs make the islands a natural tourist destination and the financial services sector has been growing rapidly in recent years.
ويتمتع الإقليم بخضرة وفيرة، وشواطئ لم يتطرق اليها الفساد، ومراسي لليخوت، وشعاب مرجانية ممتازة مما يجعل الجزر مقصدا سياحيا طبيعيا، ولا يزال قطاع خدمات المالية ينمو بسرعة في السنوات الأخيرة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
the many aspects of sustainability of tourism and the complexity of the industry require a strong joint front to define and implement tools aimed at guaranteeing the longterm economic viability of the sector, supported by an unspoilt environment and a healthy social context.
وتتطلب الجوانب المتعددة لاستدامة السياحة، وما تنطوي عليه الصناعة من تعقيد، وجود جبهة مشتركة قوية لتحديد وتنفيذ الأدوات الرامية إلى ضمان سلامة القطاع الاقتصادية طويلة الأجل بدعم من بيئة لم تمتد إليها يد الإفساد وسياق اجتماعي سليم.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
antarctica, which constitutes more than one tenth of the land surface of the earth, is a relatively unspoilt wilderness of immense scope and is essential to the health and functioning of the planet's ecosystem.
وأنتاركتيكا التي تشكل ما يزيد على عشر سطح اﻷرض، هي رقعة شاسعة غير مأهولة وغير ممسوسة نسبيا، وهي ضرورية لسﻻمة النظام اﻻيكولوجي للكوكب وأدائه.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
the many aspects of sustainability of tourism and the complexity of the industry require a strong joint front to define and implement tools aimed at guaranteeing the long-term economic viability of the sector, supported by an unspoilt environment and a healthy social context.
وتتطلب الجوانب المتعددة لاستدامة السياحة، وما تنطوي عليه الصناعة من تعقيد، وجود جبهة مشتركة قوية لتحديد وتنفيذ الأدوات الرامية إلى ضمان سلامة القطاع الاقتصادية طويلة الأجل بدعم من بيئة لم تمتد إليها يد الإفساد وسياق اجتماعي سليم.
46. the fragility and interdependence of coastal zones and the unspoilt areas on which ecotourism is dependent call for careful management, in particular in relation to compatible land uses, water management, coastal zone management and the development of parks and protected areas.
46 - وتستدعي هشاشة وترابط المناطق الساحلية والمناطق غير الملوثة التي تتوقف عليها السياحة البيئية إدارتها بعناية، لا سيما فيما يتصل بأوجه استغلال الأراضي المتوافقة، وإدارة المياه، وإدارة المناطق الساحلية، وتطوير المنتزهات والمناطق المحمية.