検索ワード: upon their sole discretion and responsibility (英語 - アラビア語)

discretion and propriety
السلطة التقديرية والجدارة

the content of this report is therefore their sole responsibility.
ولذلك، فإن محتوى هذا التقرير على مسؤوليتهما وحدهما.

only 5 of those entities have evaluation as their sole responsibility.
ومن بين تلك الكيانات، لا يتجاوز عدد تلك التي تضطلع بمسؤولية التقييم فقط خمسة كيانات.

"upon their enlistment."
خلال فترة تجنيدهم

regarding discretion and valor.
حُسن التصرُّف والشجاعة

i'm their sole guardian.
أنا وليّة أمرهم الوحيدة

we encroach upon their habitat.
نحن نعتدي على بيئتهم

because survival is their sole aim.
-لأن الأحياء تلك هى غايتهم الوحيدة .

possibly poland is not their sole objective.
ربما بولندا ليس هدفهم الوحيد.

their sole purpose was to monitor and supervise the lines of a ceasefire.
وكان مقصدها الوحيد رصد ومراقبة خطوط وقف إطلاق النار.

what if their sole purpose is to destroy us?
ماذا إذا كان غرضهم الأساسى هو القضاء علينا ؟

such reallocation shall be at the sole discretion of qstp.
علمًا بأن هذا الترحيل سيكون بمحض اختيار واحة العلوم والتكنولوجيا وحدها.

these are anti-economic measures. their sole legacy is poverty and underdevelopment.
فتلك تدابير مضادة للاقتصاد، لا تفضي سوى إلى الفقر وتخلف النمو.

their sole comfort were the very precious humanitarian gestures of individuals, organizations and countries.
وكان عزاؤهم الوحيد تلك اللفتات الإنسانية الثمينة جدا من الأفراد والمنظمات والبلدان.

the united states and the pakistani army, meanwhile, evidently believe that their sole responsibility is to keep the taliban at bay.
*** untranslated ***

in 2010, the government had instituted a policy to prohibit the police from dropping domestic violence charges at their sole discretion.
وفي عام 2010، وضعت الحكومة سياسة تحظر على الشرطة إسقاط اتهامات العنف المنزلي بناءً على تقديرها الخاص.

third platoon has to hold, and you're their sole protection.
يجب على الكتيبة الثالثة الصمود ، و أنت حاميهم المُطلق

their sole job is to care of melanie. my job is to care for that baby.
شغلهم الوحيد أن يعتنوا(بميلاني) شغلي أن أهتمّ بذلك الطفل

the same government that has made murder their sole preserve, they train our targets.
ندرب أهدافنا

these limits may be amended in cadres’s sole discretion from time to time.
يجوز تعديل هذه الحدود من وقت لآخر حسب تقدير كوادر منفردة .