検索ワード: utari (英語 - アラビア語)

the proportion of students attending universities was 8.1 per cent among the utari people, as against 24.6 per cent among other people.
ونسبة الطلاب المقيدين في الجامعات 8.1 في المائة بين شعب أوتاري، مقابل 24.6 في المائة بين السكان الآخرين.

the proportion of persons receiving welfare benefits was 6.09 per cent among the utari people, as compared with 2.19 per cent in surrounding municipalities.
ونسبة الأشخاص الذين يتلقون استحقاقات الرعاية 6.09 في المائة بين شعب أوتاري، مقابل 2.19 في المائة في البلديات المحيطة.

for example, the proportion of pupils attending senior high schools was 78.4 per cent among the utari people, compared with 93.9 per cent in the surrounding municipalities.
وعلى سبيل المثال، فإن نسبة التلاميذ المقيدين في المدارس الثانوية 78.4 في المائة بين شعب أوتاري، مقابل 93.9 في المائة في البلديات المحيطة.

the number of people who speak the ainu language is not clearly known, although their population in hokkaido was estimated at 23,767 according to the survey on the hokkaido utari living conditions conducted by the government of hokkaido prefecture in 1999.
20- وليس معروفا بالضبط عدد الذين يتحدثون لغة الأينو، وإن قدر عدد جماعة الأينو في هوكايدو بنحو 767 23 نسمة وفقا لمسح أجرته حكومة مقاطعة هوكايدو في عام 1999 لأوضاع معيشة المواطنين في هوكايدو.

in reply to question i (i), regarding the measures introduced under the hokkaido utari welfare plan (paragraph 234 of the report), he said that, according to a survey of living conditions conducted by the government of hokkaido in 1986, there was a gap between the average living standard of the general public in the surrounding municipalities and that of the utari people in respect of the ratio of school enrolment and the ratio of reception of welfare benefits.
55- وردا على السؤال 1(ط)، بخصوص التدابير التي استحدثت بموجب خطة رعاية هوكايدو أوتاري (الفقرة 234 من التقرير)، قال إن هناك، طبقا لدراسة استقصائية للأحوال المعيشية أجرتها حكومة هوكايدو في عام 1986، فجوة بين معدل مستوى معيشة عامة الناس في البلديات المحيطة ومعدل مستوى معيشة شعب أوتاري فيما يتعلق بمعدل القيد في المدارس ومعدل تلقي استحقاقات الرعاية.