検索ワード: vanhanen (英語 - アラビア語)

matti vanhanen
ماتي فانهانن

139. the second government of matti vanhanen was formed in april 2007.
139- شُكلت الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتي فانهانن في نيسان/أبريل 2007.

former french president jacques chirac and finland prime minister matti vanhanen also addressed the gathering.
كما قام الرئيس الفرنسي السابق، جاك شيراك، ورئيس الوزراء الفنلندي، ماتي فانانيم، بإلقاء كلمة خلال اللقاء.

the second government of prime minister matti vanhanen is committed to continue the tripartite equal pay programme.
والحكومة الثانية للسيد ماتي فانهانن، رئيس الوزراء، ملتزمة بمواصلة البرنامج الثلاثي الخاص بتساوي الأجور.

on 19 april 2007, the president of the republic appointed the second government of prime minister matti vanhanen.
128- في 19 نيسان/أبريل 2007، عين رئيس الجمهورية الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتى فانهانن.

the preparation of a new programme is based on the political programme of prime minister matti vanhanen's government.
ويوضع البرنامج الجديد استناداً إلى البرنامج السياسي لحكومة رئيس الوزراء ماتي فانهانن.

as prime minister vanhanen of finland pointed out, development is the basis of our security and the means to achieve a more just society.
وكما أوضح فانهانن رئيس وزراء فنلندا، فإن التنمية تمثل الأساس لأمننا والوسيلة لإنشاء مجتمع أكثر عدلا.

140. after the resignation of prime minister vanhanen from the post as prime minister, the government of kiviniemi was formed in june 2010.
140- وعقب استقالة رئيس الوزراء فانهانن من منصبه، شُكلت حكومة السيدة كيفينيمي في حزيران/يونيه 2010.

former french president jacques chirac and finnish prime minister matti vanhanen were among the european figures attending the doha forum, aleqt.com reports.
من بين الشخصيات التي تحضر المؤتمر الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، ورئيس وزراء فنلندا ماتي فانهانين

143. the programme of prime minister vanhanen's first government paid attention to the equality of international decision-making organs.
143- واهتم برنامج الحكومة الأولى لرئيس الوزراء فانهانن بمسألة المساواة الجنسانية في هيئات صنع القرار الدولية.

according to the government programme of prime minister matti vanhanen's second cabinet the government will issue a report to parliament on gender equality during the electoral period.
ووفقا لبرنامج الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتي فانهانن، ستقدم الحكومة إلى البرلمان تقريرا عن المساواة بين الجنسين خلال الفترة الانتخابية.

2. composition of government of the 18 ministers of the government of prime minister matti vanhanen, eight are women, which is 44 % of the government.
بلغ عدد النساء ثمان وزيرات من بين 18 وزيرا في حكومة رئيس الوزراء ماتي فان هانن، مما يشكل 44 في المائة من الحكومة.

the government programme of the first cabinet of prime minister matti vanhanen (2003-2007) made the commitment to make interfering with incidences of violence more effective.
تعهدت أول حكومة ترأسها ماتي فانهانن (2003-2007) في برنامجها الحكومي بجعل التدخل في حالات العنف أكثر فعالية.

with regard to issues of equality, the government programme of the government of the prime minister matti vanhanen (24 june 2003 -) is more comprehensive and tangible than the previous government programmes.
إن برنامج الحكومة لحكومة ماتي فانهانن، رئيس الوزراء (24 حزيران/يونيه 2003) أكثر شمولا وواقعية من برامج الحكومة السابقة فيما يتعلق بقضايا المساواة.

according to the government programme of prime minister matti vanhanen's second cabinet, the government will systematically advance women's careers and promotion to managerial positions both in the public and private sectors.
وفقا لبرنامج الحكومة الثانية لرئيس الوزراء ماتي فانهانن، ستنهض الحكومة بشكل منهجي بالحياة الوظيفية للمرأة وترقيتها إلى الوظائف الإدارية في القطاعين العام والخاص على السواء.

1. the government programme 2003-2007 the government programme of the first government (2003-2007) of prime minister matti vanhanen contained a record amount of objectives aiming at promoting equality.
30 - تضمّن البرنامج الحكومي الذي وضعته الحكومة الأولي (2003-2005) لرئيس الوزراء السيد ماتي فنهانن كماً قياسيا من الأهداف التي ترمي إلى تعزيز المساواة.