プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this isn't recorded data.
هذة ليست بيانات مُسجلة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
human rights watch recorded the incident, declaring that
وقامت هيومان رايتس ووتش بتوثيق الحادث معلنة أن:
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
for them, experience, memory is just recorded data.
بالنسبة لهم, فالخبرة والذاكرة هي فقط بيانات مُسَجلّة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
for example, could be archived in your recorded data.
علي سبيل المثال، ربما تكون مُسجلة في بياناتك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
however, the recorded data are not complete due to underreporting.
إلا أن البيانات المسجلة ليست كاملة بسبب عدم الإبلاغ عن كل الحالات.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
no, but nearly all the recorded data in nevada was erased.
كلا ولكنهم مجرد خزنوا المعلومات في نيفادا وتم مسحها
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
there are no recorded data with national coverage to answer this question.
ولا تتوافر حاليا بيانات مسجلة تشمل البلد ككل للإجابة عن هذه المسألة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in march 2005, human rights watch recorded incidents of recruitment, including recruitment of children, since at least november 2004.
وفي آذار/مارس 2005، سجلت منظمة رصد حالة حقوق الإنسان عمليات تجنيد شملت تجنيد أطفال منذ فترة ترجع إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على الأقل.
to do this examine the recorded data for the start positions for the radiating segments before, and after, the move only segment
وللقيام بذلك، افحص البيانات المسجلة لمواضع بدء المقاطع الإشعاعية قبل وبعد المقطع الحركي فقط
kdi and the external auditor monitored the mine clearance and checked the extensive amount of recorded data following from this type of mine clearance.
ورصدت الهيئة ومراجعو الحسابات الخارجيون إزالة الألغام وتحققوا من قدر كبير من البيانات المسجلة المتأتية من هذا النوع من إزالة الألغام.
the last recorded data with respect to fertility indicates that it stands at 6 per cent which is still considerably high (dhs 2004).
وتبيِّن البيانات المسجلة أخيراً بشأن الخصوبة أن معدل الخصوبة بلغ 6 في المائة وهي نسبة لا تزال مرتفعة جداً (الاستقصاء الديموغرافي والصحي 2004).
unlike similar international reporting systems, it noted, the register had recorded data on transfers of conventional weapons from nearly 100 member states every year.
وﻻحظ أن السجل، بخﻻف نظم اﻹبﻻغ الدولية المماثلة، يتولى تسجيل بيانات عن عمليات نقل اﻷسلحة التقليدية من نحو ١٠٠ من الدول اﻷعضاء كل سنة.
the pages of such a register shall be serially numbered; no pages may be removed; no deletion or changing on its recorded data may be allowed.
ويتم ترقيم صفحات السجل المذكور ترقيما مسلسلا، ولا يجوز نزع أي صفحة من صفحاته أو إجراء أي كشط أو تغيير في البيانات المدونة به.
there is a need to adjust existing data collection, both police-recorded data and victimization surveys, to produce more accurate and comprehensive figures on migrant communities.
ويلزم تعديل نُهُج جمع البيانات المتبعة حاليا، والتي تشمل البيانات المسجلة لدى الشرطة والبيانات المستمدة من دراسات التعرض للإيذاء على السواء، وذلك من أجل التوصل إلى أرقام أدق وأشمل بشأن مجتمعات المهاجرين.
(b) accuracy: recorded data should be accurate and updated regularly, and regular checks should be made on their accuracy and relevance;
(ب) مبدأ الدقة: يجب أن تكون البيانات المجموعة دقيقة وأن تُجرى عمليات تحقّق دورية من دقة البيانات المسجَّلة ومدى ملاءمتها وأن تُحدَّث بصفة دورية؛