プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kisr seeks compensation for the damage to and loss of elements of the reverse osmosis plant at the doha water desalination facility.
134- يطلب المعهد الكويتي للبحث العلمي تعويضاً عن أضرار وعناصر خسارة لحقت بمحطة الارتشاح الغشائي العكسي بمرفق تحلية المياه بالضحى.
sheikh sabah also said the purpose of the programme is to generate power to save large quantities of fuel being consumed by power and water desalination plants.
كما قال الشيخ صباح إن الهدف من البرنامج هو توليد الطاقة لتوفير كميات ضحمة من الوقود التي تستهلكها محطات الطاقة وتحلية المياه.
other interesting options are solar cooking, sterilization, distillation, water desalination, refrigeration, solar process heat and direct solar water pumping.
ومن الخيارات اﻷخرى ذات اﻷهمية بالنسبة للطاقة الشمسية، استخدام هذه الطاقة في الطهي، والتعقيم، والتقطير، وإزالة ملوحة المياه، والتبريد، والحرارة اﻻصطناعية الشمسية، وضخ المياه بالطاقة الشمسية المباشرة.
brackish and sea-water desalination has become a viable alternative in order to meet water requirements in the domestic sector in a number of escwa member countries.
وأصبحت تحلية الماء اﻷجاج ومياه البحر بديﻻ جيدا للوفاء باحتياجات القطاع المنزلي من المياه في عدد من البلدان اﻷعضاء في اللجنة.
hence, israeli experts are pioneering water management and cutting-edge technologies in drip irrigation, recycling and purifying wastewater, water desalination and desert agriculture.
وعليه، يقوم الخبراء الإسرائيليون بدور رائد في إدارة المياه والتكنولوجيات الحديثة في مجال الري بالتنقيط وإعادة تدوير مياه الفضلات وتنقيتها وتحلية المياه والزراعة الصحراوية.
according to the administering power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ مﻻيين لتر يوميا.
countries are also encouraged to develop renewable and non-conventional resources, including harvesting of rain and fog water, exploring and developing deep groundwater, water recycling and water desalination.
ويتعين أيضا تشجيع البلدان على تنمية الموارد المتجددة وغير التقليدية، بما في ذلك تجميع مياه الأمطار ومياه الضباب، واستكشاف وتنمية المياه الجوفية العميقة، وإعادة تكرير المياه وإزالة ملوحتها.