検索ワード: which may have accrued to (英語 - アラビア語)

which may have lead to marital problems.
ما يمكن أن يخلق مشاكل عائلية

all of which may have combined to undo--
..كلها قد اجتمعت لتسبب

which may have been my own fault.
ولكن هذا خطأي انا

which may have protected this from the rain.
وهذا ربما ما صانه من المطر

which may have been exactly what he wanted.
نعم , يا سيدي.

fishing practices which may have destructive impacts
بــــاء - ممارسات الصيد التي قد تنطوي على آثار مدمرة

b. fishing practices which may have destructive impacts
باء - ممارسات الصيد التي قد تنطوي على آثار مدمرة

important incremental gains have accrued.
لقد تحققت مكاسب هامة متزايدة.

however, the benefits of trade have accrued to only a few.
ولكن فوائد التجارة لم تعم سوى عدد قليل من البلدان فقط.

--that i have accrued over this past season.
-الذي جمعته خلال هذا الصيف الماضي

information collected by someone else, which may have undergone some analysis.
المعلومات التي جمعها شخص آخر، والتي قد خضعت لبعض التحليل.

i. an assessment of host country benefits accrued to date
أوﻻ - تقييم للمزايا التي حصلت عليها البلدان المضيفة حتى اﻵن

more rents have accrued to finance in the economies of oecd countries in recent decades.
وحققت المالية في اقتصادات بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مزيدا من الإيرادات الريعية في العقود الأخيرة().

terminating staff are entitled to payment for any unused vacation days they may have accrued up to a maximum of 60 days.
يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.

terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days.
يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.

51. separating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued up to a maximum of 60 days.
51- يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضاً عن أي أيام إجازاته التي قد تتراكم دون أن يستهلكها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوماً.

85. separating staff are entitled to be paid for any unused annual leave they may have accrued, up to a maximum of 60 days.
85 - يحق للموظف الذي يترك الخدمة أن يتقاضى تعويضا عن أي أيام من إجازته تكون قد تراكمت دون أن يستخدمها، وذلك بحد أقصى قدره 60 يوما.

any expiration or termination of this lease agreement shall be without prejudice to any rights, remedies, obligations, and liabilities which may have accrued to either the landlord or the tenant at that time pursuant to this lease agreement.
ولا يخل انقضاء أجل تلك الاتفاقية أو انفساخها بأي من الحقوق أو سبل الانتصاف أو الالتزامات أو المسؤوليات التي قد تكون لازمة للمالك أو المستأجر في هذا الوقت بمقتضى هذه الاتفاقية.

2. a state shall not be discharged, by reason of its withdrawal, from the obligations arising from this statute while it was a party to the statute, including any financial obligations which may have accrued.
2 - لا تُعفى الدولة، بسبب انسحابها، من الالتزامات التي نشأت عن هذا النظام الأساسي أثناء كونها طرفا فيه، بما في ذلك أي التزامات مالية قد تكون مستحقة عليها.

in such cases, he or she loses the termination indemnity and repatriation grant that would otherwise have accrued to his/her benefit on separation.
وفي تلك الحاﻻت، يفقد تعويض إنهاء الخدمة ومنحة اﻹعادة إلى الوطن التي كانت تستحق له أو لها بخﻻف ذلك.