検索ワード: will offer to provide pro bono legal support (英語 - アラビア語)

pti also accompany women to court to provide emotional and legal support.
كما أن أعضاء من المجلس يرافقون النساء إلى المحاكم لتقديم الدعم المعنوي والقانوني لهن.

:: to provide legal support to preliminary examination/evaluation and investigation teams
:: توفير الدعم القانوني لفرق الدراسة التمهيدية/التقييم والتحقيق

pro bono legal adviser to:
مستشارة قانونية لصالح الجهات التالية:

(c) to encourage lawyers to provide pro bono legal aid services as an ethical duty;
(ج) تشجيع المحامين على منح خدمات المساعدة القانونية المجانية باعتبارها مسؤولية أخلاقية؛

in the first case, bar associations may encourage members of the legal profession to provide pro bono legal aid services.
وفي الحالة الأولى، يمكن أن تشجّع نقابات المحامين العاملين في مجال القانون على تقديم خدمات المساعدة القانونية بالمجان.

i will offer to do the same for you at no cost.
أنا سَأَعْرضُ أَنْ أعْمَلُ نفس الشئ لَكِ مجاناً

the division offers to provide support for the world electronic statistics platform.
وتعرض شعبة اﻹحصاءات أن تقدم الدعم إلى المنصة اﻹلكترونية العالمية لﻹحصاءات.

(b) representation by external pro bono legal counsel
(ب) التمثيل من قبل محام خارجي دون مقابل

in addition, 14 pro bono legal researchers provided expert legal support to the chambers and the office of the prosecutor.
إضافة إلى ذلك، تلقت الدوائر ومكتب المدعي العام دعما قانونيا فنيا من 14 باحثا قانونيا متطوعا.

since 2004, it had provided pro bono legal consultation to 450 clients.
ومنذ عام 2004، قدم استشارات قانونية من دون مقابل إلى 450 شخصاً.

a mailman you know, maybe even trust, will offer to give you a lift.
ويعرض عليك ساعي بريد تعرفه وربما تثق به أن يوصلك.

pro bono legal adviser - malta emigrants and refugees commission (2004-)
مستشارة قانونية طوعية، اللجنة المالطية للمهاجرين واللاجئين (2004-)

in countries in which a mandatory pro bono requirement cannot be imposed, members of the legal profession should be strongly encouraged to provide pro bono legal aid services;
أما في البلدان التي لا يمكن فيها فرض هذه الخدمة، فينبغي أن يشجَّع العاملون في المهن القانونية تشجيعا قويا على تقديم خدمات المساعدة القانونية المجانية.

he was not eligible for legal aid in the philippines, and from outside the country was unable to secure pro bono legal assistance.
ثم إنه لم يكن مؤهلاً للحصول على المساعدة القانونية في الفلبين، وقد عجز عن الحصول على مساعدة قانونية مجانية من خارج البلد.

throughout the reporting period, pchr extended extensive pro bono legal aid and representation to its clients.
قدم المركز، طوال فترة الإبلاغ، مساعدة قانونية وتمثيلاً قانونياً بدون مقابل لعملائه.

in many situations, a seller or other acquisition financier, or an acquisition secured creditor, will offer to provide financing to permit the acquisition of several assets.
139- في العديد من الحالات، يعرض البائع أو غيره من ممولي الاحتياز، أو الدائن المضمون بحق ضماني احتيازي، إمكانية توفير تمويل للتمكين من احتياز عدة موجودات.

:: provision of pro bono legal aid services by a group of outstanding lawyers to victims of violence and abuse
- تطوع نخبة متميزة من المحامين لتقديم المساعدة القضائية لضحايا العنف من الإساءة.

to facilitate movement towards parity among the official languages, the department of public information has been establishing partnerships with academic institutions that provide pro bono translations.
275 - ومن أجل تيسير المضي قدما في تحقيق المساواة بين اللغات الرسمية، تقيم إدارة شؤون الإعلام شراكات مع المؤسسات الأكاديمية التي تقدم ترجمات مجانية.

while some lawyers provide pro bono (free) legal advice, legal aid and court assistance for victims of domestic violence with no financial means is an area requiring attention.
وبينما يقدم بعض المحامين مشورة قانونية مجانية، فإن المساعدة القانونية والمساعدة في المحاكم لضحايا العنف الأسري اللواتي لا وسائل مالية لديهن، مجال يتطلب الاهتمام.

the commission coordinates the activities of lawyers who provide pro bono services, and its staff visit prisons to monitor the condition of detainees.
وتنسِّق اللجنة أنشطة المحامين الذين يقدمون خدمات مجانية، ويزور موظفوها السجون للوقوف على أوضاع السجناء.