人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
albert was working to translate another section when his health turned.
ألبرت كان يعمل لترجمة آخر قسّم عندما صحته دارت.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
we hope that the mission returns not only with a reconstruction of the events of that tragic morning but also with suggestions to avert the repetition of similar tragedies.
ونرجو ألا تعود البعثة بمجرد إعادة سرد لمجريات ذلك الصباح المشؤوم، بل أن تأتي أيضا بمقترحات لتجنب تكرار مآس مماثلة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
in this context, there were suggestions to launch and disseminate publications on indigenous peoples' rights, to translate international human rights instruments into indigenous languages, as well as to develop training programmes and materials.
وفي هذا الصدد، قدمت اقتراحات بإنتاج ونشر منشورات بشأن حقوق الشعوب الأصلية، وترجمة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان إلى لغات الشعوب الأصلية، وذلك بالإضافة إلى وضع برامج ومواد تدريبية.
32. delegates agreed with suggestions to increase the frequency of the conference to every three years, and to shorten its duration. shortening the icls to five days would facilitate more senior participation and continuity between conferences, and perhaps allow more than one delegate per member state to attend, assisting the operations of the conference if parallel sessions were necessary.
32 - ووافق الممثلون على مقترحات زيادة وتيرة المؤتمر ليعقد كل ثلاث سنوات، واختصار مدته, ومن شأن تقليص فترة المؤتمر إلى خمسة أيام أن يُيسر حضور مزيد من كبار المشاركين ويحقق التواصل بين دورات المؤتمر، بل ربما يسمح بمشاركة أكثر من ممثل واحد عن الدولة العضو الواحدة ليساعد في أعمال المؤتمر في حال ما إذا أصبح عقد جلسات موازية ضروريا.