人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
financial outflows have been encouraged through the relaxation of restrictions on foreign investment by individuals and institutions such as pension funds, and on capital repatriation by foreign firms.
وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل تخفيف القيود المفروضة على اﻻستثمار اﻷجنبي من قبل اﻷفراد والمؤسسات مثل صناديق المعاشات التقاعدية، وعلى إعادة رؤوس اﻷموال إلى الوطن من قبل الشركات اﻷجنبية.
:: eliminate the restrictions on capital controls that some regional and bilateral free trade agreements impose on developing countries.
:: إزالة القيود المفروضة على الضوابط الرأسمالية التي تفرضها على البلدان النامية بعض اتفاقات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية.
18. economic activity in gaza remained severely constrained by the persisting closure and resultant restrictions on capital inputs, raw materials and building supplies.
18 - وظل النشاط الاقتصادي في غزة مقيدا بشدة من جراء استمرار الإغلاق، وما نتج من قيود على دخول رأس المال، والمواد الخام ومستلزمات البناء.