検索ワード: a sustainable and growing city with a human face (英語 - アルバニア語)

you experimented with a human life!
ti ke eksperimentuar me një jetë njerzore!

these symbols include a bull, a lion, an eagle and a human face.
këto simbole të përfshijnë një dem, një luan, një shqiponjë dhe një fytyrë njerëzore.

i never felt this way before with a human.
unë kurrë nuk kam ndier në këtë mënyrë më parë me një qenie njerëzore.

he fell in love with a human and turned fifth column.
dashuroj një njeri dhe u kthye me kolonën e pestë.

"a sustainable and long-term solution is a premise for kosovo's future.
"një zgjidhje e qëndrueshme dhe afat-gjatë është një kusht për të ardhmen e kosovës.

l.a.'s a world-class city with a lot to offer.
nuk e di. l.a. është një qytet i nivelit të parë që ka shumë për të ofruar.

attempts by authorities to build a modern police force with a human face have been met with success and failure, but on the whole changes are positive.
përpjekjet e autoriteteve për të ndërtuar një forcë policore moderne me fytyrë njerëzore kanë hasur në suksese dhe dështime, por në përgjithësi ndryshimet janë pozitive.

an object of amusement to some the hippopotamus can cut a crocodile or a human in half with a single bite
një objekt i dëfrimit për disa e hipopotamet mund të presin një krokodil ose një njeri në gjysmën me një kafshim të vetem

we went to a part of the city with a lake and a casino in the middle and numerous restaurants around it.
shkuam në një pjesë të qytetit me një liqen dhe një kazino në mes të restoranteve të shumtë rrotull saj.

look what i did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.
shiko çfarë i bëra këtij qyteti me pak fuçi nafte dhe ca fishekë.

the country, which joined the eu in 2004, says a "strong europe with a human touch" will be the motto of its presidency.
vendi, i cili u bashkua me be-në më 2004 thotë se një "europë e fortë me një ndjenjë humane" do të jetë motoja e presidencës së saj.

the kosovo albanians favour one city with two municipalities, with a compulsory joint board responsible for local services.
shqiptarët e kosovës janë për një qytet me dy komuna, me një bord të përbashkët të detyrueshëm përgjegjës për shërbimet lokale.

now every mother in mexico city with a little bit of money wants bigger and better bodyguards... my own wife included.
tashmë çdo nënë në meksiko me sadopak lekë kërkon më shumë truproje dhe më të mirë... përfshi edhe gruaja ime.

it is recommended that competent authorities take swift action ensuring a sustainable and integrated preservation of the comprehensive status proposal for monuments and sites," the report said.
eshtë rekomanduar që autoritetet kompetente të marrin veprim të shpejtë për të siguruar një ruajtje të qëndrueshme dhe të integruar të propozimit për statusin e përgjithshëm të monumenteve dhe vendeve," tha raporti.

this is the first time the union has delayed opening talks with a candidate country because of a human rights issue, and the move is seen as a signal to other former yugoslav states as well as to turkey.
kjo është hera e parë që bashkimi ka vonuar hapjen e bisedimeve me një kandidat për shkak të një çështje të drejtash njerëzore dhe masa është parë si sinjal për vendet e tjera ish jugosllave ashtu edhe për turqinë.

and who sent down water from the sky with a proper measure, so we revived a dead city with it; this is how you will be taken out.
ai që prej qiellit lëshon ujë me masë, e që me të – ne ngjallim tokën e vdekur. kështu do të nxirreni edhe ju (prej varreve – të ringjallur);

zoran kosanovic, editor of the nis-based media information centre, told setimes that the opening of the humanitarian centre is important for nis, a city with a failing economy over the last few years.
zoran kosanoviç, redaktor i qendrës së informacionit të mediave me qendër në nish, tha për setimes se hapja e qendrës humanitare është e rëndësishme për nishin, një qytet me një ekonomi lënguese gjatë disa viteve të fundit.

"it has been said that if a human makes a bargain with a demon for wealth, power, or any other benefit, they must forfeit their firstborn male.
"eshte thene se nese njerezit bejne ujdi me me djallin per pasuri, pushtet, apo ndonje gje tjeter te dobishme, ata duhet te humbin te lindurin e pare mashkull.

the open skies agreement allows airlines unprecedented access to new routes connecting any us city with a city within the 27-nation eu bloc. [getty images]
marrëveshja e qiejve të hapur u lejon linjave ajrore akses të pashëmbullt në rrugët e reja që lidhin çdo qytet të shba me një qytet brenda bllokut 27-vendesh. [getty images]

the 46th international thessaloniki film festival began in greece's second city with a screening of bosnian director danis tanovic's film "hell".
festivali i 46-të ndërkombëtar i filmit të selanikut filloi në qytetin e dytë grek me shfaqjen e regjizorit boshnjak danis tanoviç, "ferri".