検索ワード: awakening (英語 - アルバニア語)

it was a true awakening.
ishte një ringjaiije e vërtetë.

forgive this informal awakening.
kërkoj falje që të zgjova në mënyrë të pazakontë.

this is your place of... awakening?
ky është vendi që ke zgjedhur për rizgjimin tënd?

i need you to speed up her sexual awakening.
më duhet të shpejtoj ngjaiijen e saj seksuaie.

pico mundo is awakening to a horror that only i can stop.
pico mundo do të zgjohet nga një horror që vetëm unë mund të ndaloi.

what happened between you and me ! it was an awakening for me
ajo që ndodhi mes nesh, ... ishte diçka që më zgjoi.

- bite me. boy, this family's in for a rude awakening.
kësaj familje i duhet një zgjim i ashpër.

if you think this is what prison's like, you are in for a rude awakening.
nëse mendon se burgu është i tillë, do të zgjohesh keq.

when, behold, they will be in the (full) awakening (to judgment).
dhe ja, ata mbi sipërfaqen e tokës.

"spring film awakening" is the motto of this year's skopje film festival.
"zgjimi i pranverës së filmit" është motoja e festivalit të sivjetëm të filmit në shkup.

upon awakening, he remembered all that had been told to him... as if each and every word had been inscribed in his head.
duke u zgjuar, i kujtoi te gjitha qe ndegjoi, sikur se qdo fjal i eshte vulosur ne koke.

following dr. king's historic speech many said that day brought about a new awakening in the conscience of the nation.
pas fjalimit historik të dr. king shumë thane se pas asaj ditë ndërgjegja e kombit do të zgjohej.

this fact in itself epitomises an awakening of political elites in the region, which understand that they have to speak up in a forceful and convincing way in order to be heard by their counterparts in the west.
ky fakt në vetvete mishëron një zgjim të elitës politike në rajon, e cila e kupton se i duhet të flasë në një mënyrë të fuqishme dhe bindëse, në mënyrë që të dëgjohet nga homologët e saj në perëndim.

the september 10th world cup qualifier victory of 7-0 over estonia in the central town of zenica meant the ethnic croatian coach's realised his dream of awakening national unity.
fitorja e 10 shtatorit e kualifikuesve të kupës së 10-të botërore ndaj estonisë, 7-0 në qytetin qendror të zenicës do të thoshte që traineri kroat realizoi ëndrrën e tij për zgjimin e unitetit kombëtar.

bulgarian foreign minister nickolay mladenov said he prefers to call the uprisings in the middle east and north africa this year by the term "arab awakening", rather than the popularly used arab spring.
ministri i jashtëm bullgar nikollaj mlladenov tha se preferon t'i quajë kryengritjet në lindjen e mesme dhe afrikën e veriut këtë vit me termin "zgjimi arab" sesa me atë të përdorur gjerësisht pranvera arabe.

"the arab awakening … is a revolution about many things -- jobs, democracy, justice, but primarily it's about human dignity," he told setimes on december 29th.
"zgjimi arab ... është një revolucion rreth shumë gjërave -- vendeve të punës, demokracisë, drejtësisë, por kryesisht është për dinjitetin njerëzor," tha ai për setimes më 29 dhjetor.