検索ワード: inhabited (英語 - アルバニア語)

by the house inhabited
dhe tempullin plot haxhinj,

something more inhabited his body.
diçka tjetër ishte futur në trupin e tij.

and by oath of the inhabited house.
dhe tempullin plot haxhinj,

they inhabited much of the area for the next millennium.
ata banuan shumicën e zonës deri në mijvjeçarin tjetër.

most are macedonians who formerly inhabited northern greece.
shumica janë maqedonas që më parë popullonin greqinë e veriut.

heading to the nearest inhabited planet for the selection process.
po drejtohem për në planetin më të afërt të populluar për procesin e përzgjedhjes.

here, there once was a sea, inhabited by micro-organisms.
këtu, dikur ishte një det, i banuar nga mikro-organizma.

lies a land that has been inhabited by the kazakhs since ancient times.
dhe armiqët e kazakëve duhet të dijnë që nga malet tian-shan deri tek deti aral shtrihet një vend që është i populluar nga kazakët që nga kohët e lashta.

"this will be a huge administrative structure inhabited by 600,000 citizens.
"kjo do të jetë një strukturë administrative e madhe, e banuar nga 600,000 qytetarë.

prior to the attack on 9 september, about 400 serb civilians inhabited it.
para sulmit në 9 shtator, aty banonin rreth 400 civilë serbë.

and those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little.
ja, ato janë shtëpitë e tyre!

but there are problems: some houses have been destroyed, others inhabited by new occupants.
por ka probleme: disa shtëpi janë shkatërruar, të tjera janë zënë nga banorë të rinj.

since then their dwelling-places have scarcely been inhabited -- we became their inheritors.
ja, ato janë shtëpitë e tyre! pas tyre pak kush është vendosur në to, të tjerat i trashëguam ne.

opponents say it will likely destroy a protected area inhabited by the largest wolf, bear and lynx population in europe.
kundërshtarët thonë se do të shkatërrojë një zonë të mbrojtur të banuar nga popullsia më e madhe e ujqërve, arinjve dhe rrëqebujve në evropë.

and those are their dwellings, which have not been inhabited after them except a little. and verily!
ja, shtëpiat e tyre (të shkretëruara), të cilat, nuk janë banuar pas tyre – vetëm pak kohë, dhe ne kemi qenë trashëgimtarë.

today, the city is inhabited by 300,000 bosnian serbs, while croats and muslims total about 15,000.
sot qyteti popullohet nga 300,000 serbë boshnjakë dhe ka vetëm 15,000 kroatë e muslimanë.

and yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. and we, even we, were the inheritors.
ja, ato janë shtëpitë e tyre! pas tyre pak kush është vendosur në to, të tjerat i trashëguam ne.

and you inhabited the homes of those who wronged themselves, and it became clear to you how we dealt with them, and we cited for you the examples.
dhe ju u vendosët në vendbanimet e atyre që e dëmtuan vetveten (e ne i shkatërruam) dhe e kishit të qartë se si vepruam ne me ta, dhe ju sollëm shembuj edhe juve.

a mosaic unveiled saturday (january 23rd) in tirana set off further debate about the earliest date the albanian capital was inhabited.
një mozaik i zbuluar të shtunën (23 janar) në tiranë shkaktoi një debat të mëtejshëm rreth datës më të hershme që është banuar kryeqyteti shqiptar.

"greece aims to focus all these investments in the ethnic greek-inhabited areas along its borders," baçe said.
"greqia synon t'i përqëndrojë të gjitha këto investime në rajonet e banuara nga grekë etnikë përgjatë kufijve të saj," tha baçe.