検索ワード: iniquity (英語 - アルバニア語)

and multiplied iniquity therein?
dhe në të e shtuan shkatërrimin,

it's the den of iniquity, i tell you.
po them, është një strofull paudhësie,

they also do no iniquity: they walk in his ways.
dhe nuk kryejnë të keqen, por ecin në rrugët e tij.

so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
kështu ka shpresë për të mjerin, por padrejtësia ia mbyll gojën atij.

rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,

they build up zion with blood, and jerusalem with iniquity.
që ndërtoni sionin me gjak dhe jeruzalemin me paudhësi.

such will be the rejecters of allah, the doers of iniquity.
e ata janë mosbesimtarët e mbrapshtë.

in truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.
pra ata (idhujtarët) bënë shtrembërim e shpifje”.

add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.
shto këtë faj fajit të tyre dhe mos arrifshin kurrë të kenë pjesë në drejtësinë tënde.

he openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
kështu ai ua hap veshët për t'u ndrequr dhe i nxit të largohen nga e keqja.

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
ja, unë jam mbruajtur në paudhësi, dhe nëna ime më ka lindur në mëkat.

behold, thy lord called moses: "go to the people of iniquity,-
(përkujto) kur zoti yt e thirri musain: “të shkosh te ai popull zullumqarë!”

behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
ja, keqbërësi lind padrejtësinë; ai ka konceptuar ligësinë dhe ka për të pjellë mashtrimin.

then pharaoh and those who were before him, and the towns that were overturned, brought about iniquity.
e, ka ardhur faraoni, dhe ata para tij, si dhe populli (i lutit), me gabime të mëdha

but if he shall any ways make them void after that he hath heard them; then he shall bear her iniquity.
por në qoftë se i anulon mbasi i ka marrë vesh, do të mbajë peshën e mëkatit të bashkëshortes së tij"".

o my dear son! establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
o djali im, kryeje namazin, urdhëro me të mirë dhe pengo nga të këqiat dhe bëhu i durueshëm për atë që të ka goditur!

we acknowledge, o lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
o zot, ne e pranojmë ligësinë tonë dhe paudhësinë e etërve tanë; po, kemi mëkatuar kundër teje.

for, lo, thine enemies, o lord, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
sepse ja, armiqtë e tu, o zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

he was bruised for our iniquities.
u shtyp për paudhësitë tona.