検索ワード: interpreting (英語 - アルバニア語)

error interpreting jpeg image file (%s)
gabim gjatë interpretimit të file jpeg (%s)

she's got... paranoid mommy just interpreting them in the wrong way.
ka ... nene paranoike por qe i interpreton ne menyre te gabuar

pristina and belgrade are interpreting the agreement on kosovo's representation in different ways.
prishtina e beogradi e interpretojnë marrëveshjen për përfaqësimin e kosovës në mënyra të ndryshme.

so far, however, germany is interpreting the ecj ruling in a way that brings only limited changes to its policy.
deri tani, megjithatë, gjermania po e interpreton vendimin e ecj në një mënyrë që sjell vetëm ndryshime të kufizuara në politikën e saj.

lajcak said the situation in bih is worrisome in the sense that politicians waste too much time and have a selective approach in interpreting the dayton peace accord.
ai kritikoi gjithashtu politikanët e bih për përdorimin shumë shpesh të retorikës gjaknxehtë dhe shpesh të papërgjegjshme.

"we will fight for the original dayton peace accord, as it has been written, not the way someone is interpreting it.
"ne do të luftojmë për marrëveshjen origjinale të dejtonit, siç ka qenë shkruar, jo në mënyrën se si dikush e interpreton atë.

economists differ when it comes to interpreting the significance of rising oil prices, which in real terms are approaching those which triggered the stagflation of the 1970s.
ekonomistët kanë mendime të ndryshme kur vjen puna për të interpretuar rëndësinë e rritjes së çmimeve të naftës të cilat në terma reale po i afrohen atyre që shkaktuan stagflacionin në vitet 1970.

- semantics. - no, it's not semantics. you're interpreting facts to support your own conclusions.
për shumë të krishterë, jezusi ishte i vdeshkëm një ditë dhe hyjnor në tjetrën.

because what is seeing? you're looking, but what you're really doing is filtering, interpreting, searching for meaning.
ti sheh, por ajo që bën në të vërtetë është filtrimi, interpretimi, kërkimi i një kuptimi.

it urged people to "refrain from interpreting the document, as only the european commission can give an opinion on whether this agreement is in line with the three [eu-set] principles for police reform.
ai u kërkon njerëzve të "përmbahen nga interpretimi i dokumentit, pasi vetëm komisioni evropian mund të japë një opinion në se kjo marrëveshje është në përputhje me tre parimet [e vëna nga be] për reformën policore.