検索ワード: nourished (英語 - アルバニア語)

music and physics are nourished by the same sort of longing.
muzika dhe fizika ushqehen nga e njëjta lloj dëshire.

nourished again by the serengeti and encouraged by greater safety the herds are multiplying rapidly
te ushqyer përsëri nga serengeti dhe te inkurajuar nga siguria më e madhe të kopeve të shumëzuara me shpejtësi

according to local media, he nourished extremely poor children, gaining the trust of their families.
sipas mediave vendase, ai ushqente fëmijët jashtëzakonisht të varfër, duke fituar besimin e familjeve të tyre.

if they had observed the torah and the gospel and what was revealed to them from their lord, they would surely have been nourished from above and from below.
dhe, sikur ta zbatonin tevratin, inxhilin dhe kur’anin, që u zbritën nga zoti i tyre, ata do të kishin furnizim me bollëk nga qielli dhe toka.

if they had observed the torah and the gospel and that which was revealed unto them from their lord, they would surely have been nourished from above them and from beneath their feet.
dhe, sikur ta zbatonin tevratin, inxhilin dhe kur’anin, që u zbritën nga zoti i tyre, ata do të kishin furnizim me bollëk nga qielli dhe toka.

educated girls become educated mothers, which means lower child mortality, better nourished and healthier children and economic growth."
vajzat e shkolluara bëhen nëna të shkolluara, që do të thotë më pak vdekshmëri në fëmijëve, fëmijë më të shëndetshëm e të mirëushqyer si dhe rritje ekonomike."

poposki: obstructive behaviours historically are not unknown to our region, but it is quite unique that they are based on such an irrational foundation and nourished by entirely inexistent threats.
poposki: sjelljet penguese historikisht nuk janë të panjohura për rajonin tonë, por është krejtësisht e veçantë që të mbështeten në një bazë të tillë jo-logjike dhe të ushqyer nga kërcënime krejtësisht të pa-ekzistueshme.

say: "should i find some other protector besides god the creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none?
thuaj: “a pos all-llahut, krijues i qiejvedhe i tokës, që ushqen të tjerët, ndërsa vetë nuk ushqehet, të pranoj zot tjetër?”

but history shows that, in fact, terror is an ungrateful progeny, and it shows its ungratefulness by, in the end, hitting at the one who nourished it."
por historia tregon se, në fakt, terrori është një fëmijë plangprishës dhe e tregon mosmirënjohjen e tij në fund, duke goditur atë që e ushqeu."

"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
dhe në shenjë mëshire shtrije pranë tyre krahun përulës e respektues dhe thuaj: “zoti im! mëshiroi ata të dy, sikurse më edukuan mua kur isha i vogël”.

"tolerance and co-existence, which have been nourished for centuries, will either be strong enough to act outside the area, or the nationalist leadership will further radicalise the people of vojvodina," kasza said.
"toleranca dhe bashkëekzistenca që janë ushqyer për shekuj duhet të jenë aq të forta sa të veprojnë jashtë zonës, përndryshe udhëheqësia nacionaliste do ta radikalizojë më tej popullin e vojvodinës, " tha kazha.