検索ワード: omen (英語 - アルバニア語)

bad omen.
shenjë e keqe.

a bad omen.
shenjë e keqe.

- a good omen.
- shenjë e mirë...

this is an omen!
- kjo është një shenjë!

this is a bad omen.
ai është shenjë e keqe.

it's another omen.
Është një omen tjetër.

the boy's a bad omen.
ai tipi, është shenjë e keqe.

- it's not a good omen.
- nuk eshte grua e mire.

chopsticks upright are a bad omen.
shkopinjtë ngritur janë ogur i keq.

like i said, he is a bad omen.
ashtu siç thashë më parë, ai është një shenjë e keq.

i know a bad omen when i see one.
Është shenjë e keqe, kur e shikoj.

he said, "your omen is with allah.
(salihu) u tha: “e, mira dhe e keqja është prej perëndisë.

- it's... it's a bad omen.
- kjo është... një shenjë e keqe.

it's a good omen. god is with us.
kjo eshte shenje e mire.zoti eshte me ne.

- don't do this, it's a bad omen.
- mos u kthe prapa! - e harrova adresën!

the messengers said, "this ill omen lies within yourselves.
thanë (pejgamberët): “fatkeqësia juaj është me ju.

but surely the omen was with god, yet most of them did not understand.
e keqja e tyre është nga all-llahu, por shumica e tyre nuk e dinë!

the crew thought it was a spirit bringing some omen of ill-fate.
ekuipazhi mendonte se ishte një shpirt që sillte fat të keq.

they said, "we see you and your followers as an evil omen."
ata thanë: “na po parandiejmë fatkeqësinë me ty dhe me ata që janëme ty.

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
vallë, a për atë që jeni këshilluar (e konsideroni fatkeqësi)?