検索ワード: proceeded (英語 - アルバニア語)

elihu also proceeded, and said,
elihu vazhdoi edhe më, duke thënë:

yet you proceeded to chase him outside with a bat.
por ti vazhdove ta ndiqje jashtë me shkopin në dorë.

cyprus proceeded to enter the eu without a reunification deal.
qiproja vazhdoi për të hyrë në be pa një marrëveshje ribashkimi.

the imf has said that the privatisation process proceeded too slowly in romania in 2001.
fmn ka thënë se procesi i privatizimit eci shumë ngadalë në rumani në vitin 2001.

so they both proceeded: until, when they were in the boat, he scuttled it.
dhe ata dy u nisën, mirëpo kur hipën në anije, ai e zhbiroi atë.

then they both proceeded, till they met a boy, he (khidr) killed him.
vazhduan të shkojnë deri kur e takuan një djalë të ri, e ai (i dijshmi) e mbyti atë.

so i got up, went to the lav... proceeded to eliminate the evidence by swallowing my stash.
prandaj u ngrita dhe shkova në banj... fillova të eliminoj provat, duke e gëlltitur dozën.

on the day in question, the party went by tube to piccadilly... and proceeded to the park lane hotel.
në ditën e caktuar, ahengu shkoi me tren në piccadiiiy dhe vazhdoi drejt hoteiit park lejn.

and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
pyete qytetin ku kemi qëndruar dhe karavanin me të cilin kemi ardhur! ne, pa dyshim, flasim të vërtetën”.

the poll proceeded normally," said ruling democratic party (dp) official majlinda bregu.
votimet vazhduan normalisht," tha zyrtarja e partisë demokratike (pd) qeveritëse majlinda bregu.

after graduating from high school, he proceeded to graduate from the faculty of theology in prizren and the faculty of theology in belgrade.
pas diplomimit nga shkolla e mesme ai vazhdoi diplomimin nga fakulteti i teologjisë në prizren dhe fakulteti i teologjisë në beograd.

then they both proceeded, till, when they came to the people of a town, they asked them for food, but they refused to entertain them.
dhe të dy shkuan deri kur hasën në disa fshatarë dhe i lutën banorët e këtij fshati që t’u japin ushqim, por ata refuzuan t’i pranojnë si musafirë.

complaining that peres had been given more time to speak, erdogan asked the moderator for an extra minute and proceeded to launch into an angry denunciation of israeli policies.
duke u ankuar se perez i qe dhënë më shumë kohë për të folur, erdogan i kërkoi moderatorit për një minutë esktra dhe vazhdoi të bëjë një denoncim të zemëruar të politikave të izraelit.

it was rather seen as further evidence that nato proceeded with implementing missile defence plans without co-ordinating with moscow," sokov said.
Është parë më shumë si provë e mëtejshme se nato-ja procedoi me zbatimin e planeve të mbrojtjes raketore pa u bashkërenduar me moskën," tha sokov.

"it has imported bagged sugar, repacked it into one-kilo plastic sacks and proceeded to export it," labus said.
"ajo ka importuar sheqer me thasë, e ka ripaketuar në qese plastike njëkilogramëshe dhe ka vazhduar ta eksportojë atë," tha labush.

in a recent development last week, the finance ministry announced it had proceeded with modifications to the levy excluding certain social groups from paying, including low-income, unemployed and people with special needs.
në një zhvillim të fundit javën e shkuar, ministria e financës njoftoi se kishte proceduar me modifikime për të mbledhur taksën duke përjashtuar disa grupe sociale nga pagesa, duke përfshirë ata me të ardhura të ulta, të papunët dhe njerëzit me nevoja të posaçme.

"the victim entered the shop from the rear door and when he proceeded to the front door to unlock it, he stepped or tripped on the wire and triggered the grenade," said un police spokesman meeraj singh.
"viktima hyri në dyqan nga dera e pasme dhe kur shkoi për tek dera e përparme për t'a hapur, ai shkeli ose u pengua tek fija dhe shpërtheu granatën," tha zëdhënësi i policisë së okb-së miraj singh.

(bell dlnglng) nasa officials report that the third and final day of launching pad tests proceeded smoothly, while inside the training center, the astronauts performed simulated moon walks in their space suits.
zyrtarët e nasa-s raportojnë se dita e tretë dhe ajo e fundit e lansimit po kryhen pa probleme, përderisa brenda qendrës së trajnimit, astrounautët simuluan ecjen në hënë në rrobat e tyre të hapësirës.