検索ワード: repression (英語 - アルバニア語)

cardiac repression, uh, blood loss, shock.
shtypja e zemrës, uh, humbja e gjakut, tronditje.

and all of the artistic repression that she faced in belorussia.
dhe gjithë shtypjen artistike që ajo ndeshi në bjellorusi.

uniformity of opinion is usually a result of repression and i oppose it as such.
uniformiteti i opinionit është zakonisht një rezultat i shtypjes dhe unë i kundërvihem atij si i tillë.

but.. when we go through shocks to the system... there is often a repression of negative feelings.
por...kur kalojme nje shock... shume here i ndrydhim ndjenjat negative.

the need to maintain resistance to serb repression was, obviously, not conducive to the development of political pluralism.
nevoja për të ruajtur qëndresën ndaj shtypjes serbe, natyrisht që nuk favorizoi zhvillimin e pluralizmit politik.

the document also urges governments to refrain from enforcing curbs on human rights ngos and to allow them to operate without repression.
dokumenti u kërkon gjithashtu qeverive të përmbahen në zbatimin e frenimit ndaj ojq-ve të të drejtave të njeriut dhe t'i lejojnë ato të funksionojnë pa shtypje.

"real politics presently defines this relationship, while concerns about repression take a back seat," he tells setimes.
"politika reale tashmë e përcakton këtë marrëdhënie, ndërsa shqetësimet rreth represionit dalin në plan të dytë," i tha ai setimes.

besikci has become the symbol of a long history of academic repression and harsh censorship in turkey, though he is far from the only professor to have lost his job or spent time in jail.
beshikçi u bë simbol i një historie të gjatë të shtypjes akademike dhe çensurës së ashpër në turqi, ndonse nuk është i vetmi pfrofesor që humbi punën e tij apo kaloi kohë në burg.

last month, the osce voiced concern about the decline of media freedom and the continued repression of media in macedonia. [reuters]
muajin e kaluar, osbe shpreu shqetësim në lidhje me pakësimin e lirisë së mediave dhe shtypjen e vazhdueshme të mediave në maqedoni. [reuters]

speaking at thursday's meeting, bih ambassador to the un ivan barbalic voiced concern about the rapidly deteriorating situation in libya and called for an end to the violent repression of demonstrators.
duke folur në takimin e së enjtes, ambasadori i bih-së në okb ivan barbaliç shprehu shqetësim rreth përkeqësimit me të shpejtë të gjendjes në libi dhe bëri thirrje për një dhënie fund të shtypjes së dhunshme të demonstruesve.

as part of the national programme on prevention and repression of corruption, the macedonian justice ministry has drafted a new law aimed at preventing conflicts of interest among civil servants and high-level officials.
si pjesë e programit kombëtar për parandalimin dhe eleminimin e korrupsionit, ministria e drejtësisë maqedonase ka hartuar një ligj të ri që synon parandalimin e konflikteve të interesit mes nëpunësve civilë dhe zyrtarëve të nivelit të lartë.

according to kandic, many war crimes in kosovo have "yet to be revealed", and many serbs are unaware of the extent of the repression carried out by the milosevic regime.
sipas kandiç, shumë krime lufte në kosovë "ende duhen zbuluar " dhe shumë serbë nuk janë në dijeni të masës së shtypjes së ushtruar nga regjimi i millosheviçit.

"whatever the documents are, technical or not, they contain precious information concerning the repression structure involved in the murders that took place in december 1989," maries said.
"Çfarëdo që të jenë dokumentet, teknike apo jo, ato përmbajnë informacion të çmuar lidhur me strukturën shtypëse të përzjerë në vrasjet që ndodhën në dhjetor 1989," tha maries.

"the lawyers' committee for human rights even today, when a swarm of locusts has thundered through serbia, continues to fight against war, for mankind without repression, for the small and big who were endangered in any way.
"komiteti i avokatëve për të drejtat e njeriut edhe sot, kur një mori karkalecësh kanë pllakosur serbinë, vazhdon të luftojë kundër luftës, për njerëzimin pa shtypje, për të voglin dhe të madhin që u rrezikuan në çfardo mënyre.