検索ワード: retailer (英語 - アルバニア語)

omv already owns 42% of the retailer.
omv ndërkaq zotëron 42% të shitësit.

oh, well, then you already have a retailer.
mirë, pra. ka të tjerë të interesuar?

media markt is europe's largest electronics retailer.
media markt është shitësi më i madh i elektronikës në evropë.

business: ina-mol consortium invests in bosnian fuel retailer
biznes: konsorciumi ina-mol investon në shitësin e karburantit boshnjak

bulgarian fuel retailer naftex announced plans for a eurobond issue worth 50m euros.
shitësi me pakicë bullgar i karburantit naftex njoftoi plane për emëtimin e një eurobono me vlerë 50 milionë euro.

the swedish retailer's signature flat packs and modernist styles may soon be coming to bucharest.
kompania suedeze e njohur për paketat e montueshme dhe stilet moderniste mund të vijë së shpejti në bukuresht.

a tender for the assets of croatian supermarket chain diona was announced by the bankrupt retailer's creditors.
një tender për pronat e zinxhirit kroat të supermarketeve diona u njoftua nga kreditorët e shitësit me pakicë të falimentuar.

croatian retailer magma opened stores in sarajevo on 2 december and announced plans to open two other stores in belgrade before the christmas holidays.
shitësi me pakicë kroat magma hapi dyqane në sarajevë më 2 dhjetor dhe njoftoi plane për të hapur dy dyqane të tjerë në beograd përpara festave të krishtlindjeve.

retailer birlesik magazalar, real estate trust emlak konut, and telecommunications giant turk telekom are among the companies listed on the index.
shitësi birlesik magazalar, trusti i pronës së paluajtshme emlak konut, dhe gjigandi i telekomunikacionit turk telekom janë mes ndërmarrjeve të renditura në indeks.

the new owners plan to make piccadilly the biggest retailer in bulgaria, with a market share of between 20% and 25%.
pronarët e rinj kanë në plan ta bëjnë piccadilly shitësin më të madh në bullgari, me një pjesë tregu prej 20 deri 25 %.

german retailer lidl announced on monday (february 22nd) the acquisition of plus, a discount retail chain in romania and bulgaria.
shitësi gjerman lidl njoftoi të hënën (22 shkurt) blerjen e plus, një rrjet shitjesh me zbritje në rumani dhe bullgari.

bulgaria's largest natural gas retailer, overgas, said it would invest 10m euros in the development of a gas distribution network in the northern bulgarian city of rousse.
shitësi më i madh bullgar i gazit natyror, overgas, tha se do të investojë 10 milion euro për zhvillimin e një rrjeti të shpërndarjes së gazit në qytetin verior bullgar të ruses.

stratis, who represents retailer kotsovolos with 102 stores in greece, stresses that customers are more interested in alternative heating solutions, which prove to be cost-effective.
stratis, që përfaqëson shitësin me pakicë kotsovolos me 102 dyqane në greqi, thekson se klientët janë më të interesuar në zgjidhjet alternative të ngrohjes, që rezultojnë të jenë me kosto efikase.

also in business news: swedish retailer ikea wants to open five retail outlets and possibly a factory in serbia, while annual inflation in montenegro reached 8.8% in september.
gjithashtu në lajmet e biznesit: shitësi suedez ikea do që të hapë pesë degë shitjesh dhe ndoshta një fabrikë në serbi, ndërsa inflacioni vjetor në malin e zi arriti 8.8% në shtator.

the federation of bosnia and herzegovina's privatisation agency has extended the deadline for submitting binding bids for a 67 per cent stake in the entity's largest fuel retailer, energopetrol, to 18 march.
agjensia e privatizimit e federatës së bosnjë dhe herzegovinës ka shtyrë afatin e fundit për dërgimin e ofertave lidhëse për 67 përqind të aksioneve në shitësin më të madh të karburantit të njësisë, energopetrol, për në 18 mars.

"that is the price we pay for the retailer's monopoly, which enables them to reap high profits without fearing competition," dragan milicevic, author of the analysis of retailers' margins in serbia, told setimes.
"ky është çmimi që ne do të paguajmë për monopolin e shitësit, i cili u mundëson atyre që të korrin fitime të larta pa u frikësuar nga konkurrenca", tha për setimes, dragan miliçeviç, autori i analizës së marzheve të shitësve në serbi.