検索ワード: serene (英語 - アルバニア語)

serene soul,
e ti, o shpirt i besuar (këmbëngulës në besim)

the village seems serene.
fshati duket i qetë.

i was in a really serene place.
une isha ne nje vend vertet te qete.

[phone ringing] duval: it's very serene.
Është shumë qetësuese, apo jo?

(on the other hand it will be said): “o serene soul!
e ti, o shpirt i besuar (këmbëngulës në besim)

now i'm going to transport you to a world of serene relaxation
tani do të të çoj në një botë të qetë pushimi.

during the trial, van damme seemed quite serene and wishes to remain silent... here he comes.
gjatë gjyqit, van dami u duk shumë i qetë dhe uronte të rrinte i qetë...

i'm serene branson on the scene in south los angeles at one of the largest narcotics seizures this year.
unë jam serena branson në një skenë në los anxhelosin jugor, në një nga kapjet më të mëdha të lëndëve narkotike të këtij viti.

i mean, if stress is what's causing the traveling then we should give this baby the most serene gestation on the planet.
domethënë, nëse stresi e bënë udhëtimin, pra ne duhet që të mbajmë këtë shtatëzani më të qetë se kurdoherë tjetër.

although the road to the mirusha waterfalls is too rugged to drive, the walk through the wilderness is serene. [besa beqiri/setimes]
megjithëse rruga për në ujvarat e mirushës është tepër e ashpër për të ngarë makinën, ecja nëpër mjedisin e egër është e qetë. [besa beqiri/setimes]

if the people given the book(s) had accepted faith and been pious, we would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene gardens.
e, sikur ithtarët e librit të besonin dhe të ruhen nga mohimi, ne do t’ua mbulonim atyre veprat e këqija dhe do t’i shpienim në kopshtet e kënaqësisë.

in 1867, the colour of the danube river was so clear and serene, it inspired austrian composer johan strauss ii to write the blue danube waltz, as a nod to this beautiful, powerful river that flows from germany to the black sea. it serves both as an important trade, transport and business route and a tourist attraction, with cruise ships gliding across its waters.
më 1867, ngjyra e lumit danub ishte kaq e qartë dhe e qetë, ajo frymëzoi kompozitorin austriak johan shtraus ii të shkruante valsin danubi blu si një vlerësim të këtij lumi të bukur, të fuqishëm që rrjedh nga gjermania në detin e zi. ai shërben edhe si një rrugë e rëndësishme tregtie, transporti e biznesi dhe si një tërheqje turistike, me tragetet që kalojnë përmes ujrave të tij.