検索ワード: stamping (英語 - アルバニア語)

just finishing some stamping.
sa po përfundoja disa vulosje.

they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
e këta janë meshkujt apo fëmijët që nuk i dinë ngacmimet e femrave. dhe mos t’i rrahin këmbët e tyre (për tokë) që të hetohen stolitë e tyre të fshehta.

this will enable the civil servants to focus more on vital state functions instead of stamping and printing documents.
kjo do t'i bëjë nëpunësit civilë të përqëndrohen më tepër në funksionet jetike shtetërore në vend që të vulosin e shtypin dokumente.

getting papers stamped at a government office usually entails the staff member barking "can i help you?" and ferociously stamping the papers with a bang.
vendosja e vulave në dokumente në një zyrë qeveritare zakonisht kërkon që pjesëtari i personelit të bërtasë "a mund t'ju ndihmoj?" dhe të vulosë me zhurmë dokumentat.

the think tank also urged skopje to reform its police force, devote more resources to stamping out police abuse and corruption, and improve co-ordination between the police and other government institutions.
grupi po ashtu e nxiti shkupin të reformoje forcën policore, ti japë më shumë përparësi luftimit të korrupsionit dhe abuzimit policor dhe të përmirësojë bashkëpunimin midis policisë dhe institucioneve të tjera qeveritare.

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
në zhurmën e trokut të kuajve të fuqishëm, në rrapëllimën e qerreve të tyre, në poteren e rrotave të tyre, etërit nuk do të kthehen nga bijtë e tyre për shkak të dobësisë së duarve të tyre,

croatia dropped three places this year in transparency international's corruption perceptions index, signaling that businessmen and economic analysts see little improvement when it comes to stamping out graft, fraud, nepotism and similar problems.
kroacia ra me tre shkallë këtë vit në indeksin e perceptimit të korruspionit të transparency international, duke sinjalizuar se biznesmenët dhe analistët ekonomistë shohin pak përmirësim kur vjen puna tek shuarja e rrushfetit, mashtrimit, nepotizmit dhe problemeve të ngjashme.

tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers-in-law, their sons or step-sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
thuaju edhe besimtareve le të ulin kryet dhe të kujdesen për pjesët e turpshme të trupit të vet, dhe le të mos i ekspozojnë stolitë e tyre, përveç asaj që edhe ashtu është e jashtme (duket). le t’i mbulojnë krahërorët e tyre me mbulesa dhe të mos ua tregojnë zbukurimet e tyre askujt, përveç bashkëshortëve të tyre ose baballarëve të tyre; baballarëve të burrave të tyre, djemve të tyre ose djemve të burrave të tyre; vëllezërve të tyre ose djemve të vëllezërve apo djemve të motrave të tyre; ose grave (shoqeve) të tyre, robëreshave të tyre, shërbëtorëve, të cilët nuk ndiejnë nevojë për femra, ose fëmijëve, të cilët akoma nuk dinë se çka janë pjesët e turpshme të trupit të femrës; le të mos rrapllojnë me këmbët e tyre për të shfaqur fshehtësinë e stolive të tyre.