検索ワード: submitting (英語 - アルバニア語)

the deadline for submitting bids is monday.
afati përfundimtar për paraqitjern e ofertave është të hënën.

what is its case for submitting the application?
cili është argumenti i saj për paraqitjen e kërkesës?

the deadline for submitting bids is 6 november.
afati i fundit për paraqitjen e ofertave është në 6 nëntor.

the deadline for submitting claims was december 2007.
afati përfundimtar për paraqitjen e pretendimeve ishte dhjetori 2007.

submitting yourselves one to another in the fear of god.
ju, gratë, nënshtrohuni burrave tuaj porsi zotit,

the deadline for submitting appeals expires wednesday night.
afati i fundit për dërgimin e apeleve përfundon të mërkurën natën.

that is one of the prerequisites for submitting a complaint at the european court.
ajo ishte një nga parakushtet për paraqitjen e një ankese në gjykatën europiane.

qtscrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to last.fm
qtscrobbler është një mjet për të dërguar .scrobbler.log nga luajtësit portabël tek last.fm

the finance ministry blamed employers for submitting their january payroll estimates late.
ministria e financave fajësoi punëdhënësit për dorëzimin vonë të vlerësimeve të tyre të pagave.

the same deadline applies to local authorities responsible for submitting the final voter lists.
i njëjti afat aplikohet ndaj autoriteteve lokale përgjegjëse për dorëzimin e listave përfundimtare të votuesve.

although the deadline for submitting candidacies was 15 october, fiba has signalled it will be flexible.
megjithëse afati përfundimtar për paraqitjen e kandidaturave ishte 15 tetor, fiba është shprehur se do të jetë fleksibël.

o our lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to you)."
o zoti ynë, na bën të fortë dhe të vdesim me durim e si besimtarë!”

the decision came after bidder standart kimya failed to meet the 6 august deadline for submitting a bidding price.
vendimi erdhi pasi ofruesi standart kimya dështoi të plotësojë afatin e 6 gushtit për dërgimin e çmimit të ofertës.

indeed we were, [even] before it, muslims [submitting to allah]."
na – edhe më parë kemi qenë muslimanë”.

bug buddy encountered an error while submitting your report to the bugzilla server. details of the error are included below.
bug buddy ka ndeshur një gabim gjatë dërgimit të raportit tuaj në serverin bugzilla. detajet e gabimit janë përfshirë në vijim.

bug buddy has encountered an error while submitting your report to the bugzilla server. details of the error are included below.
bug buddy ka ndeshur një gabim gjatë dërgimit të raportit tuaj në serverin bugzilla. detajet e gabimit janë përfshirë në vijim.

but if they turn away, then say, "bear witness that we are muslims [submitting to him]."
e në qoftë se ata refuzojnë, ju thoni: “dëshmoni pra, se ne jemi muslimanë (besuam një zot)!”

he said: o chiefs! which of you will bring unto me her throne, ere they come unto me submitting themselves?
(sulejmani tha): “o parësi, kush prej jush do të më sjellë fronin e saj, para se të vijnë ata të përulur?”

a government-appointed expert team that has been working on amendments to macedonia's constitution has reportedly postponed submitting them to the justice ministry.
një ekip ekspertësh të ngarkuar nga qeveria që thuhet se po punon mbi amendamentet ndaj kushtetutës maqedonase, thuhet se e shtyu dërgimin e tyre në ministrinë e drejtësisë.

shall we then treat the (submitting) muslims like the mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)?
a do ti bëjmë krminelët të barabartë me mylimanët?