検索ワード: sufficiently (英語 - アルバニア語)

okay, i'm sufficiently stumped.
dëgjo, jam goxha e hutuar.

sufficiently is he aware of his servants sins
ai i di mjaftë mirë mëkatet e robërve të vet.

actually, my medication makes me sufficiently nauseous.
në fakt, ilaçet më shkaktojnë të përziera.

if its habitat is not sufficiently favorable or nurturing...
po mos të jetë mjedisi mjaft i favorshëm ose i kultivuar...

"turkey is a sufficiently strong and secure country.
"turqia është një vend mjaft i fortë dhe i sigurtë.

i am sorry you are not sufficiently impressed with my education.
me vjen keq qe ti nuk je i kenaqur me nivelin tim te studimit.

"any sufficiently advanced technology... is indistinguishable from magic."
Çdo teknologji e avancuar kufizohet me magjinë.

likewise, oil exploration has not been expanded sufficiently in recent years.
po ashtu, zbulimi i naftës nuk është zgjeruar mjaftueshëm në vitet e fundit.

they only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the truth.
ata nuk dinë asgjë për atë (emërtim) dhe nuk ndjekin tjetër vetëm paragjykime, e paragjykimi nuk është asgjë ndaj së vërtetës

it behoves not a prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land.
asnjë profeti nuk i është lejuar të mbajë robër derisa të mos ngadhënjejë në tokë.

after seeing the exhibition, mesic said the brutality of killing was perhaps not sufficiently conveyed.
pas parjes së ekspozitës, mesiç tha se brutaliteti i vrasjeve ndoshta nuk ishte përcjellë mjaftueshëm.

have they not travelled (sufficiently) in the land to have understanding hearts and listening ears?
a nuk kanë udhëtuar nëpër botë me qëllim që zemrat e tyre të kuptojnë atë çka duhet ta kuptojnë kurse veshët e tyre të dëgjojnë atë çka duhet të dëgjojnë.

also, the state institutions are not sufficiently constructed, which complicates development of the economy and other areas.
gjithashtu, institucionet shtetërorë nuk janë ndërtuar në mënyrë të mjaftueshme, që gjë ndërlikon zhvillimin e ekonomisë dhe sferave të tjera.

after we've soaked up all the accolades and been sufficiently intimidating, i think we should get some sleep.
pasi kemi laguar të gjithë alcoolidet dhe kemi qenë mjaft kërcnues, mendoj që duhet të flemë pak.

but if it doesn't rain sufficiently until spring, the losses rise to as much as 70%."
por në qoftë se nuk bie mjaft deri në pranverë, humbjet rriten deri në 70%."

have they (the unbelievers) not travelled sufficiently through the land to see how terrible the end was of those who lived before.
a nuk kanë udhëtuar ata nëpër botë, e të shohin se si ka qenë fundi i atyre që ishin para tyre?

"we consider that the country is now sufficiently prepared to negotiate a saa with the eu," said rehn in his speech in strasbourg.
"ne e konsiderojmë se vendi tani ka bërë përpjekje të mjaftueshme për të negociuar një saa me be-në," tha rehn në fjalimin e tij në strasburg.

croatia's economy has advanced sufficiently to ensure zagreb's admission into the union by 2007 or 2008, boris vujcic said.
ekonomia kroate ka përparuar së tepërmi për të siguruar pranimin e zagrebit në bashkim deri në 2007apo 2008, tha boris vujçiç.

but if they turn away, say, “i have informed you sufficiently. although i do not know whether what you are promised is near or far.”
e nëse ata refuzojnë, ti thuaju: “unë u njoftova ju në mënyrë të barabartë, dhe se unë nuk e di se është afër ose larg ajo që po premtoheni?”

"but, unfortunately, i expect belgrade to have big problems because of that demand, because it lacks a sufficiently strong judiciary and police to deal with such cases.
"por, për fat të keq, pres që beogardi të ketë probleme të mëdha për shkak të kësaj kërkese, sepse i mungon një gjyqësor dhe një polici e fortë aq sa të trajtojë këto raste.