検索ワード: terms and conditions (英語 - アルバニア語)

your rules and conditions.
rregullat dhe kushtet e tua.

you know, mid-terms and...
po ja, provimet...

i just need to know the terms and confirm the goods.
une vetem duhet ti di kushtet dhe konfirmimin e mallrave..

meanwhile, poor facilities and conditions have led to a miscarriage and one death.
ndërkohë, ambientet dhe kushtet e këqija kanë shkaktuar një dështim femije dhe një vdekje.

incumbent stipe mesic has served two consecutive terms and cannot run again.
presidenti i tanishëm stipe mesiç ka shërbyer dy mandate me rradhë dhe nuk mund të kandidojë përsëri.

yeah, i said "no dice" in no uncertain terms, and i meant it.
po, atë që e thashë atë edhe e mendova.

tariceanu said the terms and prices would be renegotiated in a bid to bring more transparency to the issue.
tariceanu tha se kushtet dhe çmimet do të rinegocioheshin në një orvatje për të sjellë më shumë transparencë në çështjen.

high inflation has been used by many companies as a means to stabilise arrears in real terms and thereby survive.
inflacioni i lartë është përdorur nga shumë ndërmarrje si një mjet për të stabilizuar shumat e papaguara në terma reale dhe kështu për të mbijetuar.

my vision for success for the future is to live with our neighbours on good terms and to have good economics in our municipality.
vizioni im për suksesin për të ardhmen është që të jetojmë me fqinjët tanë në marrëdhënie të mira dhe të kemi ekonomi të mirë në bashkinë tonë.

experts attribute the inflation to a number of factors ranging from tax policy to low productivity and conditions on the global marketplace.
ekspertët ia veshin inflacionin një numri faktorësh që shkojnë nga politika e taksave tek prodhimi i ulët dhe kushtet në tregun botëror.

a finance ministry official who requested anonymity said the negotiations with the banks have intensified in the past several weeks to clear up all the issues, terms and conditions under which credits will be awarded, and then subsidised.
një punonjës i ministrisë së financave që kërkoi të mos i jepej emri tha se negociatat me bankat janë intensifikuar në disa javët e fundit për të sqaruar të gjitha çështjet, kushtet dhe konditat nën të cilat do të jepen kreditë dhe pastaj mbështetja financiare.

president ion iliescu must step down after serving two terms, and the ruling social democrats have focused their efforts on nastase taking his place.
presidenti ion iliesku duhet të tërhiqet pasi ka shërbyer dy mandate dhe partia social demokrate në pushtet i ka përqëndruar përpjekjet e saj që nastase të zërë vendin e tij.

"the action plan discussed at the integration committee does not contain specific and very explicit terms and obligations, and this is not very hopeful.
"plani i veprimit i diskutuar në komitetin e integrimit nuk përmban kushte dhe detyrime specifike dhe shumë të qarta, dhe kjo nuk është shumë shpresëdhënëse.

he called the games one of "the greatest occasions to celebrate our unity in human terms and in the search for noble ideals".
ai i quajti lojrat një nga "rastet më të mëdha për të celebruar unitetin tonë në kuptimin human në kërkim të idealeve fisnike".

for every announcement there is a term, and ye will come to know.
Çdo informim ka kohën e vet dhe ju do ta dini.

the chamber of electrical engineers (emo) is questioning the terms and has warned the deal could actually increase turkey's energy dependence on moscow.
dhoma e inxhinierëve elektrikë (emo) po vë në pikpyetje kushtet dhe ka paralajmëruar se marrëveshja mundet në fakt të rritë vartësinë e turqisë për energji nga moska.

he will give you enjoyment till a stated term and will give of his bounty to those of grace.
ai do t’ju japë të shijoni kënaqësi të bukura deri në afatin e caktuar dhe do t’i japë çdo të miri shpërblimin e merituar.

he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person.
ai do t’ju japë të shijoni kënaqësi të bukura deri në afatin e caktuar dhe do t’i japë çdo të miri shpërblimin e merituar.

and when moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire.
dhe kur musa e plotësoi afatin e u nis me familjen e vet, ai pa një zjarr në një anë të turit.

aye! the hour is their appointed term, and the hour shall be far more grievous and far more bitter.
,