検索ワード: turnaround (英語 - アルバニア語)

and the turnaround?
po për kthimin?

what an amazing turnaround.
nje mahnites ndryshoi krejtesisht.

it's a week turnaround.
dy javë, vajtje-ardhje.

turnaround's one-third, ok?
kthimi është një e treta, në rregull?

a robust turnaround took hold in 1998.
një rezultat i fortë filloi të shfaqej më 1998.

is an economic turnaround in sight?
ka ndonjë kthesë ekonomike në dukje?

- it's an old subway car turnaround.
Është një pjesë e vjetër metroje.

it's a turnaround, it's dog shit.
ideja është vjetëruar. Është budallallëk.

roger, asb. i'll inform you on turnaround.
- në rregull asp, do ju informoj për kthimin.

"the turnaround will not be simple," blanchard said.
"kthesa nuk do të jetë e thjeshtë," thoshte blanshar.

according to kosor, the turnaround will largely be due to the strong tourist season.
sipas kosorit, rezultati do të jetë i tillë kryesisht për shkak të sezonit të fuqishëm turistik.

in a major turnaround during the campaign, the sdsm joined the ruling parties in supporting a referendum on the issue.
në një kthesë të madhe gjatë fushatës, sdsm ju bashkua partive qeverisësen në mbështetjen e referendumit mbi çështjen.

this is a great sign for the new york mets. and it could be the turnaround that they've been looking for.
ky është në fillim dhe është, treguar shkëlqyeshëm.

a turnaround occurred last december, when slovenia's constitutional court annulled article 23 of the slovenian secession fund law.
një kthesë ndodhi dhjetorin e kaluar kur gjykata kushtetuese e sllovenisë anulloi artikullin 23 të ligjit slloven të fondeve të shkëputjes.

hopes that the 2010 season would bring a turnaround did not bear fruit, and many countries are recording a dramatic reduction in the number of visitors.
shpresat se sezoni i 2010 do të sillte një kthesë nuk u realizuan dhe shumë vende po rregjistrojnë një zvogëlim dramatik në numrin e vizitorëve.

okay, folks, we're going to make a quick turnaround to refuel, and then we'll be back on our way.
në rregull, njerëz, do të bëjmë një kthesë të shpejtë për t'u rimbushur dhe pastaj do të kthehemi sërish në fluturim.

given bulgaria's poor track record of dealing with cases of organised crime over the past two decades, analysts do not expect the new system to lead to a turnaround quickly.
duke gjykuar të dhënat e dobëta të bullgarisë në trajtimin e rasteve të krimit të organizuar gjatë dy dekadave të kaluara, analistët nuk presin që sistemi i ri të çojë në një kthesë menjëherë.

diplomatic sources say the us administration, which strongly favours turkey's eu membership process, was a key factor influencing sarkozy's turnaround.
burimet diplomatike thonë se administrata e shba e cila favorizon me forcë procesin e anëtarësimit të turqisë në be, ishte një faktor kyç në ndikimin e ndryshimit të sarkozit.

the move marks a dramatic turnaround after weeks of political crisis, sparked by lack of agreement on eu-required police reforms and a controversy over high representative miroslav lajcak's decision to change voting rules.
masa shënon një kthesë dramatike pas javëve të krizës politike, ndezur nga mungesa e një marrëveshjeje në reformat e policisë të kërkuara nga be dhe një kundërshtim rreth vendimit të përfaqësuesit të lartë miroslav lajçak për të ndryshuar rregullat e votimit.

and among the people is he who worships god on edge. when something good comes his way, he is content with it. but when an ordeal strikes him, he makes a turnaround. he loses this world and the next. that is the obvious loss.
dhe, ka njerëz që e adhurojnë perëndinë sipas laverdisë e interesit, që – nëse e përcjellë fati, ai qetësohet, e nëse e goditë fatkeqësia, ai kthehet në mohim; e kështu, e humbë këtë botë dhe tjetrën. kjo, në të vërtetë, është humbje e qartë.