人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all'indirizzo «%1»?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
notification of policy change from lsa/sam failed to be added to policy queue. %1
impossibile aggiungere alla coda di criteri la notifica della modifica dei criteri da lsa/sam. %1
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
service {0} failed to stop
impossibile arrestare il servizio {0}
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 5
品質:
pipe {0} failed to initialize.
inizializzazione della pipe {0} non riuscita.
最終更新: 2007-02-27
使用頻度: 4
品質:
urine present in the bladder at scheduled kill should be added to the previous urine collection.
l'urina presente nella vescica al momento della soppressione è aggiunta all'urina raccolta in precedenza.
最終更新: 2016-10-06
使用頻度: 2
品質:
service {0} failed to start.
impossibile avviare il servizio {0}.
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 5
品質:
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
vuoi che venga aggiunto un segnalibro che punta all'indirizzo «%1» e intitolato «%2»?
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
deployment environment {0} failed to stop.
l'arresto dell'ambiente di distribuzione {0} non è riuscito.
最終更新: 2007-11-14
使用頻度: 2
品質:
{0} failed to create appparameters string
{0} impossibile creare la stringa appparameters
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 5
品質:
deployment environment {0} failed to start.
l'avvio dell'ambiente di distribuzione {0} non è riuscito.
最終更新: 2007-11-14
使用頻度: 2
品質:
{0} failed to create appparameters sub-key
{0} impossibile creare la chiave secondaria appparameters
最終更新: 2007-08-27
使用頻度: 5
品質:
{0} - failed to retrieve source from database.
{0} - impossibile richiamare l'origine dal database.
最終更新: 2006-08-07
使用頻度: 2
品質:
cwsxm1007e: mediation primitive {0} failed to initialize.
cwsxm1007e: impossibile inizializzare la primitiva di mediazione {0}.
最終更新: 2007-11-14
使用頻度: 5
品質:
mqtt connection {0} failed to subscribe: {1}.
la connessione mqtt {0} non è riuscita a sottoscrivere: {1}.
最終更新: 2007-02-27
使用頻度: 2
品質:
it will not be added to the database repository and the rejection, which documents the reason it failed to be added, will be logged.
non verrà aggiunto al repository di database e il rifiuto, che documenta il motivo della mancata aggiunta del record, verrà registrato.
最終更新: 2007-08-31
使用頻度: 2
品質:
iwkpd1024x: {0}: failed to save, errors: {1}
iwkpd1024x: {0}: non è riuscito a salvare, errori: {1}
最終更新: 2007-06-25
使用頻度: 2
品質:
iwkpd1026x: {0}: failed to delete, errors: {1}
iwkpd1026x: {0}: non è riuscito ad eliminare, errori: {1}
最終更新: 2007-06-25
使用頻度: 2
品質:
if autoadd to collection is not enabled, when you open a song the temporary collection will be activated and cleared, and the opened songs will be added to it.
se aggiungi automaticamente alla raccolta non è attivo, quando apri una canzone la raccolta temporanea sarà attivata e svuotata, e le canzoni aperte saranno aggiunte a questa.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質: