検索ワード: été (英語 - イタリア語)

le dessalement à ashkelon, en 2005, a été réalisé par veolia.
l'impianto di desalinizzazione di ashkelon del 2005 è stato realizzato da veolia.

il a également été approuvé par le conseil travail et affaires sociales de ce même jour.
kenneth clarke cancelliere dello scacchiere

en ce qui concerne les services financiers la solution de compromis suivante a été retenue:
per i servizi finanziari è stata accolta la seguente soluzione di compromesso:

30-les réseaux d’assainissement ont été développés à travers tout le pays.
30-les réseaux d'assainissement ont été développés à travers tout le pays.

nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/number of times gear is shot
nombre de fois où les engins ont été mis à l'eau/

32-les réseaux d’assainissement ont été, également développés à travers tout le pays.
32-les réseaux d'assainissement ont été, également développés à travers tout le pays.

des avertissements ont également été émis sur les conséquences négatives, qu'il convient de ne pas perdre de vue;
non sono altresè mancati avvertimenti circa le possibili conseguenze negative da non sottovalutare.

la commission considère toutefois qu'une solution durable ne pourra être trouvée sans que des dispositions de contrôle supplémentaires ne soient adoptées par le conseil ainsi que la demande lui en a été faite à deux reprises.
la commissione ritiene tuttavia che una soluzione durevole presupponga l'adozione, da parte del consiglio, di norme di controllo supplementari, peraltro già richieste due volte.

thirdly, mr president-in-office, i was taken by surprise a moment ago when i heard you say- and i hope i did not misunderstand you- that " l'idée d'une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée".
in terzo luogo, signor presidente del consiglio, sono rimasta sorpresa nell' ascoltare le sue parole, e spero di aver capito male:" l' idée d' une assemblée parallèle au forum de la société civile a été écartée".