人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the report has been anonymised.
pertanto, la decisione è stata quella di effettuare un recupero della storia attraverso incontri con i familiari.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the problem report has been cancelled.
la segnalazione problemi è stata annullata.
最終更新: 2007-02-07
使用頻度: 2
品質:
the whole report has been referred back.
l'intera relazione è stata rinviata in commissione.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
the following problem report has been updated.
la seguente segnalazione problemi è stata aggiornata.
最終更新: 2007-02-07
使用頻度: 2
品質:
in this respect, the report has been improved.
da questo punto di vista il progetto di relazione è stato dunque migliorato.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
the interim report has been sent to the commission
inviato l'interim report
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this report has been a long haul.
il percorso di questa relazione è stato lungo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the 1st progress report has been delivered to the ec.
the 1st progress report has been delivered to the ec.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the final report has been available since autumn 1999.
la relazione definitiva è disponibile dall'autunno 1999.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
the report has been published on the ecb's website.
il rapporto è stato pubblicato nel sito internet della bce.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:
this report has been endorsed by the council.
la relazione è stata approvata dal consiglio.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
the report has been run. use the function clear(report).
questo report è stato eseguito. usare la funzione clear(report).
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
to date no report has been received from malta.
finora la commissione non ha ricevuto alcuna relazione da malta.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 1
品質:
an ex-ante assessment report has been drawn up
È stata redatta una relazione di valutazione ex ante.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
a multi-volume final report has been produced.
alla fine è stata presentata una relazione finale in più volumi.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.
purtroppo la relazione è stata sfortunata fin dall'inizio.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質: