人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an artist is a complete master of his tools.
un artista è sempre padrone dei suoi strumenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a bad job
un mal trabajo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
u a bad man
sei un uomo cattivo
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what a bad old age
che brutta la vecchiaia
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bad experience more.
una brutta esperienza più.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're a bad boy
sei una ragazza cattiva
最終更新： 2021-03-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a bad dream occurred.
ha fatto un brutto sogno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pledged his tools and printing equipment as collateral.
ha impegnato i suoi attrezzi ed apparecchiatura di stampa come prestito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's a bad weather.
e' brutto tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signs of a bad bicycle:
i segnali di cattiva bicicletta :
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hotels online booking best price guarantieed - understand why a good craftsman is never careless with his tools.
hotels online booking best price guarantieed - capire perchè un buon artigiano non è mai trascurato con i suoi attrezzi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- if the master wants to improve his work, he must sharpen his tools.
- se il master vuole migliorare il suo lavoro, deve affilare i suoi attrezzi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
its possessor, the independent artisan, had in addition his own little dwelling and his tools.
il suo proprietario, l'artigiano, possedeva, oltre ad essa, anche una cassetta ed i suoi attrezzi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at makoto’s store, some of his tools with a sketch and photograph of one of his works.
nel negozio di makoto: alcuni strumenti con uno schizzo e una foto di una delle sue opere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
maybe because it's entirely an artist's eye, patience and skill that makes an image and not his tools.
forse perchè è solamente l'occhio dell'artista, la pazienza e il talento che creano un'immagine e non gli strumenti utilizzati.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
today only a super-idiot allows himself to get a bad exposure and blame it on a digital camera.
oggi, solo un super-idiota si può permettere di fare un’esposizione sbagliata e di incolpare la fotocamera.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so she grabs the guy and takes out his tool to be able ...
poi lei lo...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
archeology museum - "Ötzi - the iceman" – the Ötzi and his tools form the central part of this museum at bozen.
museo archeologico - "Ötzi - l'uomo venuto dal ghiaccio" – “l’ Ötzi” e gli oggetti trovati accanto a lui formano la parte centrale del museo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the independent artisan who produces commodities owns his workshop and his tools; the factory owner or workshop owner owns the factory or the workshop, with all the buildings, machinery, etc.
l artigiano e l esercente, che produce delle merci, possiede il suo laboratorio ed i suoi utensili; l industriale ed il proprietario d officina la sua fabbrica e la sua officina con tutti gli stabili, le macchine ed altri beni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
after she has polished his tool thoroughly she rides him and starts a rodeo in front of the other members of the team.
poi dopo aver bene indurito l'attrezzo lo calanca ed inizia un rodeo davanti agli occhi degli altri membri del gruppo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：