プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a true friend in one soul in two bodies
un vero amico in un'anima in due corpi
最終更新： 2021-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
friend in one soul in two bodies
amico in un'anima in due corpi
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
a friend is like two souls in one body
最終更新： 2021-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have lost a true friend.
abbiamo perduto un vero amico.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and they were two in one and one in two;
ed eran due in uno e uno in due;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
two bodies in one soul
due anime in un solo corpo
最終更新： 2023-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
you can play alone or you can play with a friend in two players mode.
si può giocare da soli o si può giocare con un amico nella modalità a due giocatori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the queues are either in one piece or in two parts.
le code sono in un pezzo unico o in due parti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in conclusion, the european parliament is a true friend of romania.
in conclusione il parlamento europeo è legato alla romania da sincera amicizia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ignatius found him so many disciples that xavier saw him as a true friend in whom he could confide.
ignazio gli trova tanti discepoli che francesco riconosce in lui un vero amico con il quale può confidarsi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
human rights and international criminal justice has lost a true friend and advocate.
i diritti umani e il diritto penaleinternazionalehanno perso un vero amico e sostenitore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
neither this pact nor the monetary policy has been a true friend to the real economy.
né il patto né la politica monetaria sono stati veramente vantaggiosi per l'economia reale.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
a journey on the notes of a violin that reaches deep down in one’s soul.
un viaggio sulle note di un violino che sa toccare le corde più profonde dell’anima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
these moments become precious memories accompanying you like a true friend and making you sigh with nostalgia.
questi momenti diventano ricordi preziosi che ci accompagnano per lungo tempo come un fedele amico e che ci fanno sospirare di nostalgia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and only a true friend will tell you on the mistakes, smoothie, on the contrary, is to praise.
solo un vero amico vi dirà in errori, frullato, al contrario, si lode.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：