検索ワード: about whom? (英語 - イタリア語)

be discerning about whom you trust.
siate accorti sulle persone di cui vi fidate.

who then is this about whom i hear such things?
chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?

christ did not have any doubt whatsoever about whom he was,
gesù cristo non aveva alcun dubbio di chi fosse

all that made me forget about whom i had in front of me.
tutto ciò mi aveva fatto dimenticare chi avevo di fronte a me. ma loro, i messicani di oaxaca, me lo hanno ricordato.

26/09/2013 - who then is this about whom i hear such things?
26/09/2013 - chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?

giovanni romersi was an author about whom we still know very little.
È un autore di cui si dispone di pochissime notizie biografiche.

but herod said, "john i beheaded. who then is this about whom i hear such things?"
ma erode diceva: «giovanni, l’ho fatto decapitare io; chi è dunque costui, del quale sento dire queste cose?».

many younger boys don’t have a clue about whom they must go to with their well being problems.
molti ragazzi più giovani non hanno un indizio su chi devono andare a con il loro benessere problemi.

this act is to protect the personal data and the fundamental rights of those individuals about whom data is processed.
questa legge protegge i dati personali e diritti fondamentali delle persone i cui dati sono trattati per accedere al servizio.

9:9herod said, "john i beheaded, but who is this, about whom i hear such things?"
9:9ma erode disse: giovanni l’ho fatto decapitare; chi è dunque costui del quale sento dir tali cose?

it is about whom will receive european funding in future, how much they will receive, and about who decides how it will be spent.
si stabilisce infatti chi in futuro potrà ricevere finanziamenti europei, quale sarà il loro ammontare e chi deciderà del loro utilizzo.

he has not done so yet and probably the details about whom he will contact are not yet fixed. i am quite sure that he will report on the matter.
si tratta dunque di contatti che non sono ancora stati presi e, probabilmente, le singole persone da contattare non sono ancora state definite.

15 about whom, in my being at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews laid information, asking a decision against him,
15 durante la mia visita a gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei giudei per reclamarne la condanna.

the name ferdinand morawe, about whom very little is known, appeared from time to time in the magazines of the time, as a creator of small pieces of furniture...
il nome di ferdinand morawe, del quale abbiamo scarse informazioni, appare di tanto in tanto nelle riviste dell'epoca, accostato alla creazione d'oggetti...

9 herod said, "i myself had john beheaded; but who is this man about whom i hear such things?" and he kept trying to see him.
9:9 ma erode diceva: «giovanni l'ho fatto decapitare io; chi è dunque costui, del quale sento dire tali cose?». e cercava di vederlo.

madam president, ladies and gentlemen, i am also concerned over the situation of taye woldesmayat, chairman of the ethiopian teachers ' association, about whom we have been hearing here.
signora presidente, onorevoli colleghi, anch'io sono preoccupato per la situazione in cui si trova taye woldesemayat, presidente dell' associazione degli insegnanti etiope, di cui abbiamo già sentito parlare.

this has always been “the story of martyrs”, even “those of the old testament, about whom st stephen was speaking in the sanhedrin”.
e questa è sempre «la storia dei martiri», anche «quelli dell’antico testamento, dei quali parlava stefano nel sinedrio».

philip found nathanael and told him, "we have found the one about whom moses wrote in the law, and also the prophets, jesus, son of joseph, from nazareth."
filippo trovò natanaele e gli disse: «abbiamo trovato colui del quale hanno scritto mosè, nella legge, e i profeti: gesù, il figlio di giuseppe, di nàzaret».

10 aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also barnabas's cousin mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);
4:10 vi salutano aristarco, mio compagno di carcere, e marco, il cugino di barnaba, riguardo al quale avete ricevuto istruzioni - se verrà da voi, fategli buona accoglienza -