検索ワード: acciaieria (英語 - イタリア語)

acciaieria, ata and ilta, friends of the environment.
acciaieria, ata e ilta amiche dell’ambiente.

from left to right: acciaieria arvedi, ata, ilta, arinox, metalfer
da sinistra: acciaieria arvedi, ata, ilta, arinox, metalfer.

acciaieria arvedi and ilta inox obtained iso 14001 certification for environmental management in 2004 and ata in early 2005.
acciaieria arvedi e ilta hanno inoltre ottenuto, nel 2004, ed ata nei primi mesi del 2005, la certificazione di sistema iso 14001 per la gestione ambientale.

acciaieria arvedi, at its current stage of development, is highly oriented towards quality products.
l'acciaieria arvedi, allo stadio evolutivo a cui è giunto l'impianto, è fortemente orientata a prodotti di qualità. il suo mix produttivo è composto per il 60% da acciai di elevata qualità, quali gli strutturali alti di gamma, gli altoresistenziali, i multifasici, gli high carbon.

highly oriented towards quality and special products using coils from acciaieria arvedi, it holds important positions on the domestic and european markets.
fortemente orientata a prodotti di qualità e speciali, realizzati con coils dell'acciaieria arvedi, ricopre posizioni di rilievo sul mercato nazionale ed europeo.

integration with acciaieria arvedi is especially valuable as it enables the development of dedicated steel brands for customer projects and guarantees consistently high quality standards throughout the project.
in questo settore è particolarmente apprezzata l'integrazione con l'acciaieria arvedi, che ci permette di sviluppare marche acciaio dedicate a cliente-progetto e garantire un elevato standard qualitativo costante per tutta la durata del progetto.

acciaieria arvedi started up in 1992 as the prototype of a new steelmaking model for steel coil production, capable of producing thin and quality materials in small lots at competitive costs and with highly flexible production.
l'acciaieria arvedi entra in esercizio nel 1992 quale prototipo di un nuovo modello di siderurgia per la produzione di coils di acciaio capace di produrre, anche in piccoli lotti, materiali sottili e di qualità a costi competitivi e con elevata flessibilità produttiva.

acciaieria arvedi’s position on the market is now amply consolidated, thanks also to its ability to provide a better service in terms of speed and flexibility in response to customer requirements.
la posizione dell'acciaieria arvedi sul mercato è ormai ampiamente consolidata anche in ragione della sua capacità di fornire un miglior servizio in termini di rapidità e flessibilità alle richieste del cliente.

the turning point which determined a change of role came in 1992 with the start-up in cremona of the revolutionary acciaieria arvedi project using innovative technology based on the original ideas developed by giovanni arvedi for the manufacture of hot rolled steel.
il punto di svolta che determina un cambiamento di ruolo è del 1992 quando entra in funzione il rivoluzionario progetto dell'acciaieria arvedi a cremona che utilizza una tecnologia innovativa, basata su idee originali sorte ed elaborate da giovanni arvedi, per la produzione di laminati piani in acciaio.

the arvedi group, starting out in the 1960s as a processor of primary steel products, has climbed up the line of manufacturing with a strategy of integration and verticalisation, with every right entering the steel manufacturing sector following the construction of acciaieria arvedi.
il gruppo arvedi, partito negli anni '60 come trasformatore di prodotti della siderurgia primaria, ha risalito la filiera produttiva, in una strategia di integrazione e verticalizzazione, entrando a pieno titolo nel comparto della siderurgia con la realizzazione dell'acciaieria arvedi.

a consensual termination was therefore achieved of the partnership started up in 1998, essentially through the effect of the commitment - made with the european commission in order to obtain authorisation for the concentration of usinor, arbed and aceralia – to the disinvestment in the galvanising division of acciaieria isp di cremona (finarvedi group).
si realizza pertanto una risoluzione consensuale della partnership avviata nel 1998, essenzialmente per effetto dell'impegno - assunto in sede di commissione europea al fine dell'ottenimento dell'autorizzazione alla concentrazione usinor, arbed ed aceralia - allo smobilizzo della divisione zincatura della società acciaieria isp di cremona (gruppo finarvedi).