検索ワード: achats (英語 - イタリア語)

implementation of the test- achats judgment
esecuzione della sentenza test-achats

association belge des consommateurs test-achats and others
association belge des consommateurs test-achats e a.

impact of the test-achats ruling – the contracts concerned
incidenza della sentenza test-achats – i contratti interessati

association belge des consommateurs test-achats asbl v european commission
association belge des consommateurs test-achats asbl / commissione

association belge des consommateurs test-achats asbl and others v conseil des ministres
association belge des consommateurs test-achats asbl e a

the conformity of all laws notified with the test-achats ruling has been checked by the commission.
la commissione ha verificato la conformità di tutte le legislazioni nazionali alla sentenza test-achats.

the test-achats ruling does not mean that women will always pay the same car insurance premiums as men.
la sentenza test-achats non significa che per l'assicurazione auto le donne pagheranno sempre gli stessi premi degli uomini.

as regards impacts of the test-achats judgment on price levels of insurances, it seems too early to come to final conclusions.
per quanto concerne gli effetti della sentenza test-achats sul livello dei prezzi delle assicurazioni, è troppo presto per giungere a conclusioni definitive.

a dispute about the legality of belgium’s derogation led to the court of justice’s test-achats ruling.
una controversia sulla legittimità della deroga belga è stata all'origine della sentenza test-achats della corte di giustizia.

annex 3: examples of gender-related practices which remain possible after the test-achats ruling – medical underwriting
allegato 3: esempi di pratiche connesse al genere che restano possibili dopo la sentenza test-achats – assicurazioni sulla vita e assicurazioni malattia

it was in fact a dispute about the legality of belgium’s derogation which led to the european court of justice’s test-achats ruling.
all'origine della sentenza test-achats della corte di giustizia vi è per l’appunto una controversia sulla legittimità della deroga belga.

the consumer organisation association belge des consommateurs test-achats and two private individuals brought an action before the belgian constitutional court for annulment of a belgian provision transposing directive 2004/113.
l’associazione di consumatori association belge des consommateurs test-achats e due soggetti privati hanno proposto dinanzi alla cour constitutionnelle belga un ricorso per l'annullamento di una norma nazionale belga di trasposizione della direttiva.

as set out in the commission guidelines on test-achats, the ruling only concerns private insurance contracts falling within the scope of directive 2004/113/ec.
come precisato nelle linee direttrici della commissione sulla causa test-achats, la sentenza concerne soltanto i contratti assicurativi privati che rientrano nell’ambito della direttiva 2004/113/ce.

for example, in the test-achats case, the court invalidated a derogation in eu gender equality legislation that enables insurers to differentiate between men and women in individuals' premiums and benefits21.
ad esempio, nella causa test-achats, la corte ha dichiarato invalida una deroga nella legislazione dell'ue in materia di parità uomo-donna che consente agli assicuratori di differenziare i premi e le prestazioni individuali a seconda del sesso21.

"we are calling on the commission to revise the eu legislation on non-discrimination to put an end to the legal uncertainty stemming from the test-achat case and to make sure that these new rules will not be at the expense of european consumers.
“stiamo chiedendo alla commissione di rivedere la legislazione ue sulla non discriminazione per porre fine all'incertezza legale derivante dal caso test-achats e assicurare che queste nuove regole non siano a spese dei consumatori europei.