検索ワード: aerate (英語 - イタリア語)

aerate
ventilare

to aerate hay
arieggiare il fieno

to aerate beverages
gassare le bevande

aerate for one or two hours before use .
aerare per una o due ore prima dell’uso.

they aerate the aquarium and provide it with oxygen.
provvedono all’aerazione dell’acquario e lo riforniscono di ossigeno.

strongly aerate mineral medium for at least 20 min.
aerare fortemente il mezzo minerale per almeno 20 minuti.

it is needful to aerate young wines, both red and white ones.
indispensabile per aerare i vini giovani rossi o bianchi.

a needful accessory to aerate young wines, both red and white ones.
indispensabile accessorio per aerare i vini giovani sia rossi che bianchi.

aerate until the dissolved oxygen concentration equals the air-saturation value.
aerare finchè la concentrazione dell'ossigeno disciolto uguagli il valore di saturazione per l'aria.

bring the syringe with the attached needle in upright position to de-aerate.
portare la siringa con l’ago collegato in posizione verticale per eliminare l'aria.

after a filtration water usually aerate to increase the maintenance of the oxygen dissolved in it.
dopo che acqua di filtrazione generalmente aeriruiut per allargare contenuto dissolto in lui ossigeno.

aerate these inoculated mixtures with co2-free air overnight to purge the system of carbon dioxide.
aerare queste miscele inoculate con aria esente da co2 per una notte in modo da bonificare il sistema dal biossido di carbonio.

it is therefore necessary to aerate the wine through pumping over and racking during, and immediately following, vinification.
È decisivo l'arieggiamento del vino tramite rimontaggi e travasi durante e immediatamente dopo la vinificazione.

3. mix vigorously and aerate until all of the salt is dissolved and the ph has stabilized to 8.2 - 8.4.
3. miscelare bene ed aerare fino a quando il sale non sia disciolto e il valore ph stabilizzato su 8.2 - 8.4.

aeration and scarification: grass roots need air in order to grow, that’s why you should aerate the soil before summer begins.
arieggiatura e scarificazione: per crescere le radici dell’erba hanno bisogno d’aria, ecco perché prima dell’estate è opportuno arieggiare il terreno.

this scene, dated 1849, shows the first ploughing or dressing, which was done in early autumn to break the surface of the soil and aerate it during the...
realizzato nel 1849, questo dipinto raffigura la prima aratura, chiamata dissodamento, che viene effettuata all'inizio dell'autunno e che serve a rivoltare il...

their strong roots aerate the soil and gather nutrients from deeper layers of soil, thereby making it possible for other plants to live later on. many weeds are also an important source of food for useful insects and birds.
le loro forti radici arieggiano il suolo e raccolgono le sostanze nutritive dagli stati più profondi, permettendo poi ad altre piante di sopravvivere. molte erbacce sono inoltre un'importante fonte di cibo per uccelli e insetti utili.

use an appropriate volume of the filtered supernatant to fill a fill-and-draw activated sludge vessel and aerate the liquid for about 23 1/2 h.
utilizzare un volume appropriato del surnatante filtrato per riempire un recipiente a fango attivo del tipo riempi e preleva e aerare il liquido per circa 23 ore e mezzo.

aerating the water before watering is also a good idea. in the case of soil potted plants, use an airpump to aerate the water overnight before watering your plants, or put the water in a container with a cap and shake it up real good before giving to the plants.
areate l'acqua prima di versarla sempre. in caso usiate suolo delle piante, usate una pompa per l'aria per areare l'acqua nella notte prima di dare acqua alle piante o mettete acqua nei contenitori con un tappo e scuotete bene prima id darla alle piante.

breaks up compacted clods, aerates the soil and optimizes the supply of nutrients and water.
taglia il terreno sodo, assicura ventilazione ed ottimizza il trasporto di sostanze nutritive e acqua.