検索ワード: agents have thus far been negative (英語 - イタリア語)

the results have been negative.
i risultati sono stati negativi.

studies on mutagenicity of fenofibrate have been negative.
gli studi di mutagenicità del fenofibrato sono risultati negativi.

modulation has thus far been voluntary.
la modulazione è stata fino ad oggi volontaria.

"there have been negative effects on employment in europe.
l'occupazione in europa ha subito effetti negativi.

a total of 451 measures have thus been made accessible.
sono state rese accessibili 451 misure in totale.

5.5 measures to bolster demand for motorcycles have thus far been isolated and inadequate.
5.5 le misure di sostegno della domanda di motocicli sono state, per ora, isolate ed insufficienti.

"the feedback i have thus far is very positive on that".
"era un grande risparmiatore".

but none of this is mentioned in those parts of the message of fatima which have thus far been revealed.
ma niente di tutto questo viene nominato in quelle parti del messaggio di fatima che sono state fin qui rivelate.

i feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.
a questo credo che dovremo dedicare una quantità di attenzione e di risorse diversa da quella dedicatavi finora.

only a political solution can end the crisis in chechnya. russian efforts to find a solution have thus far been inadequate.
solo una soluzione politica può metter fine alla crisi cecena, ma le misure sinora adottate dalla russia non sono state sufficienti.

i also pointed out that we have thus far authorised eight national subsidies after notifications.
e ho accennato anche al fatto che finora abbiamo autorizzato otto forme di aiuti nazionali soggetti a notifica.

as regards financial governance, the eesc calls for an overhaul of all the policies on which market practices have thus far been based.
per quanto riguarda la governance finanziaria, il cese auspica che venga fatta una revisione globale delle politiche che hanno sin qui ispirato la condotta dei mercati.

in conclusion, we have thus far talked a lot about procedure and said little about the economy.
sei mesi fa, all’ inizio di questo semestre, in questo parlamento, abbiamo presentato un piano d’ azione per la crescita.

however, it also points out that calls by the european council to significantly improve the proposals put forward by the commission have thus far been ignored.
ciononostante, malgrado il consiglio europeo si sia pronunciato a favore di un sostanziale miglioramento delle proposte avanzate dalla commissione, considera la proposta limitata.

however, it also points out that calls by the council of the european union8 to significantly improve the proposals put forward by the commission have thus far been ignored.
ciononostante, malgrado il consiglio8 si sia pronunciato a favore di un sostanziale miglioramento delle proposte avanzate dalla commissione, considera la proposta limitata.

we have thus far been able to satisfy ourselves that, if it was the terrorists ' intention to break up western democracies, they have achieved the exact opposite.
finora abbiamo potuto nutrire la convinzione che, se la loro intenzione era di distruggere le democrazie occidentali, i terroristi hanno ottenuto l' esatto contrario.

the journalists have thus far been unable to reach the ship chartered by the international organization for migration (iom), which is supposed to have already docked in tripoli.
i giornalisti non sono stati in grado di raggiungere l’imbarcazione dell’organizzazione internazionale per i migranti (oim) che avrebbe dovuto portarli a malta.

an equally dominant role must fall to the individual national governments and, within them, to the bodies and institutions representing the local authorities, which have thus far been badly neglected in the building of europe.
e un ruolo altrettanto dominante lo debbono avere i singoli governi nazionali e, all'interno di questi, le istituzioni, gli organismi che rappresentano gli enti locali, che finora abbiamo troppo trascurato nella costruzione di questa europa.

the commission has emphasized the importance of exclusively commercial objectives, without paying sufficient attention to the spin-offs from exclusively scientific objectives, which have - thus far - been left to the esa to deal with.
la commissione ha dato maggiore importanza agli obiettivi puramente commerciali, non evidenziando adeguatamente le ricadute degli obiettivi esclusivamente scientifici, lasciati fino ad ora alla gestione dell'ase.