プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
madam president, i learned yesterday that mr akim birdal, the former chairman of the turkish committee on human rights has been reimprisoned.
signora presidente, ho saputo ieri sera che akim birdal, l' ex presidente del comitato per i diritti dell' uomo in turchia, è stato nuovamente incarcerato.
mr president, in the wake of the dreadful attack in riyadh and the triumphant return of ayatollah al akim to iraq, it is important to realise that the way in which the uk-us coalition has dealt with the issue of iraq has considerably clouded perspectives.
signor presidente, all' indomani del terribile attentato di riyad e del ritorno trionfale dell' ayatollah akim in iraq, è giocoforza constatare che il modo in cui la coalizione angloamericana ha gestito la questione irachena ha singolarmente confuso le prospettive.