プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
more about this chat
per saperne di più su questa chat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the best in this chat.
the best in this chat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
if no job is saved, this message is omitted.
se nessun lavoro è salvato, il messaggio viene omesso.
最終更新: 2006-10-25
使用頻度: 4
品質:
click here to exit this chat.
fare clic qui per uscire da questa chat.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
you are the user of this chat!
siete il partecipante a questo chat!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
:: {0} has joined this chat ::
:: {0} si s unito a questa conversazione ::
最終更新: 2005-02-18
使用頻度: 2
品質:
images in our car-tattoos section were saved this way.
le immagini della sezione dei tatuaggi per macchina sono stati salvati in questo formato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do you want to save this chat transcript?
salvare questa trascrizione della conversazione?
最終更新: 2005-02-18
使用頻度: 2
品質:
the user%1 is already in this chat.
l'utente%1 è già in questa chat.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
please select an activity to add this chat to.
scegliere un'attività a cui aggiungere questa chat.
最終更新: 2008-04-21
使用頻度: 4
品質:
seated players and railbirds can also see this chat window.
giocatori al tavolo e osservatori possono vedere questa finestra di chat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you are trying to invite too many contacts to this chat at the same time
stai cercando di invitare troppi contatti a questa chat nello stesso momento
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質:
once attributes have been defined, and the drawing is saved, this drawing file can be inserted into another drawing.
quando gli attributi sono stati definiti e il disegno è stato salvato, il file di disegno può essere inserito in un altro disegno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thanks for this nice afternoon, or i could also say: for this chat.
grazie per questo bello pomeriggio, come si dice anche: per questa chiacchiera.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i live in germany and want to communicate with cuban through this chat, i could do?
io vivo in germania e voglio comunicare con cuba attraverso questa chat, potrei fare?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
more about the guest of this chat,mr anton de vries (pdf, 100 kb)
per saperne di più sull’ospitre di questa chat, anton de vries (pdf, 100 kb)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
internet users will be able to participate in this chat in any of the 11 eu languages on the internet site of the commission.
gli utenti di internet potranno partecipare al dibattito in una delle 11 lingue dell'ue sul sito internet della commissione.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
we hope that this chat will demonstrate the many, many benefits that will improve our lives and protect the planet in the future.
ci auguriamo che questa chat renderà noti i moltissimi benefici che miglioreranno le nostre vite e che proteggeranno il pianeta nel futuro.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this chat will focus on the scientific research being carried out to develop environmentally beneficial technologies of the future, enabled by plastics.
questa chat sarà focalizzata sulla ricerca scientifica portata avanti per sviluppare quelle tecnologie del futuro, rese possibili dalle materie plastiche, che possono portare dei benefici per l’ambiente.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this chat will be hosted by an expert from the company luwoge, who specialise in making existing buildings more energy-efficient.
a questa chat parteciperà un esperto della società luwoge, specialista nel rendere edifici già esistenti più efficienti dal punto di vista energetico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: