プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colleagues, it gives me great pleasure today to welcome mr aleksander kwasniewski, president of the republic of poland.
24 riceveranno risposta per iscrittoonorevoli deputati, è con grande piacere che accolgo oggi il presidente della repubblica di polonia, aleksander kwasniewski.
father ioann was parish priest of the church of saint aleksander nevsky in tallinn, and the russian community centered on that church.
padre ioann era parroco della chiesa di sant’aleksandr nevskij a tallinn, e proprio attorno a questa chiesa si riuniva la comunità russa.
as reported by aleksander with on his twitter page, today the videoclip for the duet "worth it" has been recorded.
secondo quanto scritto da aleksander with su twitter, questa mattina è stato registrato il videoclip di "worth it", di cui vi avevamo dato notizia già ieri.
300 metres from national archaeological museum and 700 metres from aleksander nevski cathedral, the boutique arte hotel is located next to the council of ministers in sofia.
ubicato a 300 metri dal museo archeologico nazionale e a 700 metri dalla cattedrale aleksander nevski, l'arte hotel si trova accanto al consiglio dei ministri di sofia.
the souring of the political climate and the use of repressive practices seem to have considerably weakened the consensus around president berisha and the government of aleksander meksi.
l'inasprimento del clima politico e questo ricorso a pratiche repressive sembrano aver fortemente indebolito i consensi verso il presidente berisha ed il governo di aleksander meksi.
filial new gefco bulgaria, founded in 2011 and guided from aleksander raczynski, supplies a range wide of services, between which those legacies to the automotive logistics.
la nuova filiale gefco bulgaria, fondata nel 2011 e guidata da aleksander raczynski, fornisce un'ampia gamma di servizi, tra cui quelli legati alla logistica automobilistica.
a surprise concert was held and, among other prominent norwegian artists, also lene and aleksander were on stage, performing live "worth it".
si è tenuto un concerto a sorpresa durante il quale, tra gli altri artisti, si sono esibiti anche lene e aleksander, che hanno duettato live con "worth it".
after dr boris mlakar resigned from the commission, he was replaced by the writer mr aleksander vuga; then, in march 1996, dr boris gombač resigned, and dr boris mlakar was again included in the commission.
dopo le sue dimissioni il dr. boris mlakar è stato sostituito da aleksander vuga, nel marzo del 1996 si è dimesso invece il dr. boris gombač e nella commissione è rientrato il dr. boris mlakar.