人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the organization's newspaper
il giornale dell'organizzazione
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the organization's perspective:
la prospettiva dell'organizzazione
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
was it the chief accountant at the time?
e' stato l' allora capo contabile?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the organization
la struttura
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
at the organization
presso l'organizzazione
最終更新： 2018-06-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the organization:
gli speciali di:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
about the organization
la nostra organizzazione
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the organization structure.
la struttura organizzativa.
最終更新： 2007-09-26
使用頻度： 6
品質：
参照：
the organization offers:
l organizzazione mette a disposizione degli artisti:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
brian gray, chief accountant of the european commission
brian gray, capo contabile della commissione europea
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the project organisation puts the chief accountant at the centre of the project.
l' organizzazione del progetto vede al centro la figura del contabile.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
two years ago marta andreasen, the commission's chief accountant, raised many problems regarding the eu's accounts.
questa situazione non può continuare perché getterà sempre maggiore discredito sull'unione europea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
the action taken by the commission 's former chief accountant, martha andreasen, made it possible for the problems to be exposed.
l' azione intrapresa dall' ex capo contabile della commissione, martha andreasen, ha permesso che tali problemi venissero alla luce del sole.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
two years ago marta andreasen, the commission’s chief accountant, raised many problems regarding the eu’s accounts.
due anni fa marta andreasen, il capo contabile della commissione, ha denunciato la presenza di molti problemi in merito ai conti comunitari.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
that was the basis on which the chief accountant was appointed in january 2002 and that was the basis of the work that should have been done.
era questa la base sulla quale nel gennaio 2002 è stato nominato il contabile, e sarebbe stata quella la base sulla quale lavorare.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
yesterday mention was made of a document which was quoted partially in the press about the ongoing affair of the chief accountant who has been suspended.
ieri si è parlato di un documento, citato parzialmente dalla stampa, riguardo al caso pendente del capo contabile che è stato sospeso dal servizio.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the spanish chief accountant, mrs andreasen, deserves a lot of praise for having given parliament the information we should have received from the commission.
il revisore capo spagnolo, signora andreasen, merita solo elogi per avere trasmesso al parlamento informazioni che sarebbe stata la commissione a doverci fornire.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
thirdly, in relation to this there is the specific case concerning the chief accountant, where we have put a small amount of commission travel expenses in reserve.
in terzo luogo, a questo riguardo vi è il caso specifico del revisore capo, per il quale abbiamo iscritto alla riserva una piccola parte delle spese di viaggio della commissione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
the organizations
l'associazione
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the organizations should:
le organizzazioni dovrebbero:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：