検索ワード: ameliorate (英語 - イタリア語)

decreasing the dose of levodopa may ameliorate this side effect.
ridurre la dose di levodopa può migliorare questo effetto indesiderato.

mask or ameliorate any off-taste associated with tobacco smoke
annullare o migliorare ogni sapore di disturbo associato al fumo di tabacco;

a centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.
invece di risolvere i problemi, la politica centralizzata li complica.

passed in order to ameliorate the humanitarian crisis in basic needs.
la sua approvazione mirava a migliorare la crisi umanitaria per quanto riguarda le esigenze di base.

if we delay now, that will worsen, not ameliorate, economic downturns.
aspettando, non faremo che peggiorare, e non migliorare, la tendenza economica negativa.

programme of community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market
programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno

we did not create this disaster, but we are in a position to ameliorate its effects.
non siamo noi ad aver creato questo disastro, tuttavia noi possiamo mitigarne gli effetti.

however, we should note that the commission has endeavoured to ameliorate this problem with some success.
va tuttavia rilevato che la commissione si è adoperata con un certo successo per apportare miglioramenti verso la soluzione del problema.

although there are drugs available that can ameliorate some of the symptoms, the disorder can not be cured.
anche se ci sono farmaci disponibili che possono migliorare alcuni dei sintomi, la malattia non può essere curata.

dose reduction may ameliorate the tremor, usually within days, but discontinuation of treatment may sometimes be required.
la riduzione della dose può migliorare il tremore, solitamente entro pochi giorni, ma talvolta può rivelarsi necessario interrompere il trattamento.

all of this has to do with the evolution of human beings and their continued research to ameliorate themselves and the world around them.
tutto questo ha a che fare con l'evoluzione dell'uomo e con la sua continua ricerca per migliorare sé stesso e la realtà che lo circonda.

dose titration at the initiation of treatment may help to ameliorate flu-like symptoms that can occur at treatment initiation with interferons.
la titolazione della dose all’inizio del trattamento potrebbe contribuire a migliorare i sintomi simil- influenzali che possono verificarsi all’inizio del trattamento con gli interferoni.

a description of effect on noise climate without further measures, and of those measures already planned to ameliorate that noise impact over the same period.
descrizione degli effetti sull'ambiente acustico in assenza di ulteriori misure e descrizione delle misure già programmate allo scopo di attenuare tale impatto acustico nello stesso periodo.

affordable, effective, accessible and safe vaccines, drugs and microbicides are urgently required to prevent or ameliorate malaria, hiv and tuberculosis.
esiste l' urgente esigenza di vaccini, farmaci e microbicidi ottenibili al prezzo più basso possibile, efficaci ed accessibili per prevenire o combattere la malaria, l' hiv e la tubercolosi.

the most commonly expected adverse events are mainly gastrointestinal, including constipation, flatulence, dyspepsia, abdominal pain and usually ameliorate on continued treatment.
gli effetti indesiderati che possono verificarsi con maggiore frequenza sono principalmente di tipo gastrointestinale ed includono: stipsi, flatulenza, dispepsia e dolore addominale.

"therefore a strict diet (gluten and milk protein free) ameliorates but does not completely solve the problem of opioid break down." (roi, 1966)
"pertanto una dieta rigorosa (priva di glutine e di caseina) produce dei miglioramenti ma non risolve completamente il problema del danno da oppioidi." (roi, 1966)