検索ワード: and though she be but little she is fierce (英語 - イタリア語)

though she be but little, she is fierce
trovare se lei sia poco, lei è fiera

and though she can't even bother
anche se

and though she thought i knew the answer
se volete rispondermi la mia mail e':

though she had received four bullets she is now out of danger.”
benché avesse ricevuto quattro pallottole è ora fuori pericolo."

even though she is naked, but it must achieve.
anche se lei è nuda, ma deve raggiungere.

and though she's not really ill e anche se non è propriamente malata
e anche se non è propriamente malata

though she came here of her own choice to be alone, she is still i think glad of company, much as lady hester stanhope was in her own fierce loneliness, but with a different heart.
benchè venga qui della sua propria scelta essere sola, è ancora io pensa felice all'azienda, molto come signora hester che stanhope era nel suo proprio loneliness feroce, ma con un cuore differente.

she is 100% committed to the clan and doesn't hesitate to make her fists heard even though she's only little.
il suo impegno nel clan è assoluto e non esita, malgrado la sua piccola statura, a fare parlare i suoi pugni.

in her last visit she said that though she is busy, she still has time for all those who seek her.
nella sua ultima visita ha detto che, pur lavorando molto, ha tempo per tutti quelli che la cercano.

but when she is cornered, when her veils of illusion are removed little by little, she shows her entire ugliness, she shows what she is not.
ma quando ella è rinchiusa, quando quelli veli di illusione gli sono stati tolti a poco a poco, mostra tutta la sua bruttezza, quello che ella è.

he becomes the subject. in this sentence, the queen is less important, even though she is still performing the action.
questi diventa il soggetto mentre la regina, pur continuando a compiere l’azione direttamente, perde rilevanza.

mary is part of the church, not above it; she is associated with the other faithful, though she is in a particular position.
maria è dentro la chiesa e non sopra, è associata agli altri fedeli benché in una posizione particolare.

also sr. elvira, though she is extremely dynamic and bold, was so absorbed by her prayer that she did not notice what was going on around her.
anche suor elvira, pur nella sua grande dinamicità e intraprendenza, nei momenti di preghiera si è vista così assorta da non accorgersi di nulla.

she always tries to make a fool of you. at the same time though, she is one of the nicest and most creative people i’ve ever known.
però è allo stesso tempo una delle persone più simpatiche e creative che io abbia mai conosciuto.

yet you say, why? because yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
e chiedete: perché? perché il signore è testimone fra te e la donna della tua giovinezza, che ora perfidamente tradisci, mentre essa è la tua consorte, la donna legata a te da un patto.

even though she is extremely young, caroline levasseur has been acknowledged by the most prestigious competitions, like the one organised by the lion’s club international, for example.
anche se è ancora molto giovane, caroline levasseur è stata premiata nei concorsi più prestigiosi, come quello del lion's club international.

25 and if a woman have her flux of blood many days out of the time of her separation, or if she have the flux beyond the time of her separation, all the days of the flux of her uncleanness shall she be as in the days of her separation: she is unclean.
25 la donna che avrà un flusso di sangue per parecchi giorni, fuori del tempo de' suoi corsi, o che avrà questo flusso oltre il tempo de' suoi corsi, sarà impura per tutto il tempo del flusso, com'è al tempo de' suoi corsi.

madam president, as the draftsman of the opinion of the committee on foreign affairs, security and defence policy, i am very pleased with the substance of this report, as mrs aelvoet herself, modest though she is, has already said.
signora presidente, quale relatore per parere della commissione per gli affari esteri, la sicurezza e la politica di difesa, mi sta particolarmente a cuore il contenuto di questa relazione. l' onorevole aelvoet, con la modestia che le è consona, lo ha già detto.

2:14yet you say, 'why?' because yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
2:14eppure dite: "perché?" perché l’eterno è testimonio fra te e la moglie della tue giovinezza, verso la quali ti conduci perfidamente, bench’ella sia la tua compagna, la moglie alla quale sei legato da un patto.

25 and if a woman have her flux of blood many days out of the time of her separation, or if she have the flux beyond the time of her separation, all the days of the flux of her uncleanness shall she be as [in] the days of her separation: she is unclean.
25 la donna che ha un flusso di sangue per molti giorni, fuori del tempo delle regole, o che lo abbia piu del normale sara immonda per tutto il tempo del flusso, secondo le norme dell'immondezza mestruale.