検索ワード: anethole (英語 - イタリア語)

anethole
anetolo

anethole trithione
anetoltritione

1 methoxy-4-propenylbenzene (anethole)
1-metossi-4-propenilbenzene (anetolo)

mistrà is a colourless liqueur flavoured with aniseed or natural anethole:
il mistrà è la bevanda spiritosa incolore aromatizzata con anice o con anetolo naturale:

pastis de marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
il pastis de marseille è un pastis con un tenore di anetolo di 2 g/l.

it has a natural anethole content of not less than 1 gram and not more than 2 grams per litre.
presenta un tenore di anetolo naturale non inferiore a 1 g/l e non superiore a 2 g/l.

mistrà is a colourless spirit drink flavoured with aniseed or natural anethole which meets the following conditions:
il mistrà è la bevanda spiritosa incolore aromatizzata con anice o con anetolo naturale che soddisfa i seguenti requisiti:

with an anethole content of not less than 1 gram and not more than 2 grams per litre,
avente un tenore di anetolo non inferiore a 1 g/l e non superiore a 2 g/l;

pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
il «pastis» presenta un tenore di zucchero inferiore a 100 grammi al litro e tenori minimo e massimo di anetolo pari a 1,5 e 2 grammi al litro.

pastis contains less than 100 grams of sugars per litre, expressed as invert sugar, and has a minimum and maximum anethole level of 1.5 and 2 grams per litre, respectively.
il pastis presenta un tenore di zuccheri inferiore a 100 g/l, espresso in zucchero invertito, e un tenore minimo e massimo di anetolo pari rispettivamente a 1,5 e 2 g/l.

pastis contains less than 100 grams of sugar per litre and has a minimum and maximum anethole level of 1,5 and 2 grams per litre respectively.
il pastis presenta un tenore di zucchero inferiore a 100 g/l e un tenore minimo e massimo di anetolo pari rispettivamente a 1,5 e 2 g/l.

hypersensitivity to the active substance or to apiaceae (umbelliferae) (caraway, celery, coriander, dill and fennel) or to anethole.
ipersensibilità alla sostanza attiva o alle apiaceae (umbrelliferae) (cumino, sedano, coriandolo, aneto e finocchio) o all'anetolo.

active 2-6% essential oil of which 50 - 70% is composed of trans-anethole, fatty oil, proteins, organic acids, flavonoids.
principi attivi olio essenziale 2-6 % del quale il 50- 70 % è composto da trans-anetolo; olio grasso, proteine; acidi organici; flavonoidi.