検索ワード: anna said hi to me this morning (英語 - イタリア語)

please sent to me this file
si prega di inviare a me questo file

to me this seems very attractive.
a mio modo di vedere, questa è una prospettiva attraente.

your strength, as you said to me when i received you this morning, lies in respect for the law.
la sua forza, come mi diceva questa mattina quando l’ho ricevuta, è il rispetto della legge.

to me, this is a fault, too.
anche quello, per me, è un difetto.

did mara tell you what happened to her? yes, she spoke to me this morning.
mara ti ha già raccontato cosa le è successo? si, me ne ha parlato stamattina.

to me, this seems somewhat utopian.
ciò mi sembra abbastanza utopistico.

to me this is a very particular month.
per me questo mese è un mese molto particolare.

to me this resolution is about four things.
a mio avviso tale risoluzione concerne quattro elementi.

several of my colleagues are due to take the floor after me this morning and will clarify the subject.
numerosi interventi di miei colleghi si succederanno al mio, questa mattina, per chiarire il tema in discussione.

and he said to me, "this is the table that is before the lord."
gli angoli, la base e i lati erano di legno. mi disse: «questa è la tavola che sta davanti al signore».

for me this is an incredible proposal and one i would like to hear explained this morning.
la considero una proposta incredibile e vorrei che fosse spiegata oggi stesso.

you can't imagine what happened to me this morning! what happened to you, let's hear!
non ti immagini cosa mi è sucesso stamattina! cosa ti è successo, sentiamo!

mr president, i would especially like to thank my colleagues and you for all the praise you have given me this morning.
signor presidente, innanzitutto desidero ringraziare lei e i colleghi per tutte le lodi che mi sono state fatte oggi.

and he said to me, this room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
egli mi disse: «la stanza che guarda a mezzogiorno è per i sacerdoti che hanno cura del tempio,

a number of questions – informal ones, admittedly – were put to me on this subject this morning , scarcely a few hours ago.
“ il basco, il galiziano e la lingua nota come catalano nella comunità autonoma di catalogna e nelle isole baleari e nota come valenciano nella comunità valenciana.”

mr president, commissioner, on the way here this morning, various colleagues said to me 'this is your big day '.
signor presidente, signor commissario, oggi, mentre venivo qui, sono stato salutato da alcuni colleghi che mi dicevano: « questo è il tuo grande giorno ».

in the few minutes remaining to me this morning, i shall therefore focus on just some of the ways in which the commission, in 2000, will be working specifically for the citizens whom you represent.
nei pochi minuti che mi rimangono questa mattina, mi concentrerò quindi solo su alcuni dei modi in cui la commissione, nel 2000, lavorerà specificamente per i cittadini che voi rappresentate.

ladies and gentlemen, mr mcmillan-scott informed me this morning that other political commitments would prevent him from being present during the mid-day voting.
onorevoli colleghi, stamane l' onorevole mcmillan-scott mi ha informato che non avrebbe potuto presenziare alla votazione di oggi a mezzogiorno a causa di precedenti impegni politici.

i see many of the 'golden oldies' or 'grey oldies' around me this morning: on my left, mr schiedermeier, on my right mr falconer.
attorno a me stasera vedo molti rappresentanti della vecchia guardia — alla mia sinistra l'onorevole schiedermeier, alla mia destra l'onorevole falconer.