検索ワード: annual government fees (英語 - イタリア語)

- payment of government fees and taxes;
- il pagamento delle tasse governative e le imposte;

in the speaker's personal view, the criterion in respect of the annual government deficit was the more important element.
personalmente duisenberg ritiene che il criterio del deficit annuo sia quello più importante.

it also lays down a timetable for the reporting to the commission of annual government deficit/ surplus and of annual government debt.
esso stabilisce inoltre un calendario per la comunicazione alla commissione dei dati sul disavanzo/ avanzo pubblico su base annua e sul debito pubblico su base annua.

the pact prescribed quantitative standards for, among others, the net result of annual government budgets and for the level of public debt.
il patto prevedeva una serie di quantitativi per il risultato netto dei bilanci di governo annui e per il livello di debito pubblico, tra l’altro.

euro area annual government finance statistics( released annually, about 4 ½ months following the end of the year to which they relate).
statistiche annuali sulla finanza pubblica dell' area dell' euro( frequenza annuale, diffuse circa 4 ½ mesi dopo la fine dell' anno cui si riferiscono).

as a result, it is not possible either to follow the american model and pass on a portion of the annual government deficit to the rest of the world, which continues to compete for possession of an exchange currency that is falling in value.
perciò non è possibile scaricare, seguendo l' esempio statunitense, parte del deficit statale annuo sul resto del mondo, che non intende entrare in possesso di una moneta di scambio il cui valore è in continuo calo.

the annual government finance data are given in three major tables showing euro area time series on i) revenue and expenditure, ii) government debt and iii) the relationship between the government deficit and the change in government debt.
i dati annuali di finanza pubblica sono presentati in tre principali tavole che riportano le serie storiche per l' intera area su a) entrate e spese, b) debito pubblico, c) relazione fra disavanzo e variazione del debito pubblico.

notwithstanding the reliance placed on annual government deficit/ surplus and debt data for the formal implementation of the excessive deficit procedure, closer monitoring of the budgetary situation in member states requires more detailed information, for example detailed data on government revenue and expenditure, and more frequent data.
benché per l' applicazione formale della procedura per i disavanzi eccessivi si faccia riferimento ai valori del disavanzo/ avanzo e del debito pubblico su base annua, una più attenta sorveglianza della situazione di bilancio degli stati membri richiede informazioni più particolareggiate, per esempio dati dettagliati sulle entrate e sulle spese pubbliche, e più frequenti.

package of services, purchasing a company, includes payment of government fees, provision of registered office and agent service until january 1 or before july 1 next year (depending on the time of registration).
pacchetto di servizi, l'acquisto di una società, comprende il pagamento delle tasse governative, la fornitura di sede e di servizio dell'agente fino al 1 gennaio o prima del 1 luglio del prossimo anno (a seconda del momento della registrazione).

after a failed attempt at privatisation in the early 1960s, it was re-nationalised in the late 1960s and has been kept alive since then only by the receipt of annual government subsidies, which amounted to maltese liri 14.1 million (eur 36 million) in 1999.
dopo un tentativo fallito di privatizzazione nei primi anni '60, il settore è stato nuovamente nazionalizzato verso la fine degli anni '60 ed è stato tenuto in vita da allora soltanto grazie alle sovvenzioni governative annuali, che nel 1999 sono ammontate a 14,1 milioni di lire maltesi (eur 36 milioni).

council regulation( ec) no 3605/93, 1 as amended by council regulation( ec) no 475/20002 and commission regulation( ec) no 351/20023, defines the government debt outstanding at the end of the year( hereinafter annual government debt) that is relevant for the excessive deficit procedure.
il regolamento( ce) n. 3605/93 del consiglio1, modificato dal regolamento( ce) n. 475/20002 del consiglio e dal regolamento( ce) n. 351/2002 della commissione3, fornisce la definizione del debito pubblico in essere alla fine dell' anno( in appresso debito pubblico su base annua) da prendere in considerazione ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi.