プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
recent legislation forces patient approvals to be sought for such use of personal information even where anonymisation takes place after the linkage occurs.
la legislazione recente obbliga a chiedere il consenso dei pazienti per un simile uso di informazioni personali anche se, a collegamento avvenuto, i dati vengono anonimizzati.
criminals abuse anonymisation techniques and anonymous payment mechanisms for illicit online trade in drugs or weapons, for criminal transactions and money laundering.
i criminali usano in modo illecito le tecniche di anonimizzazione e i meccanismi di pagamento anonimi per commerciare illecitamente online in droga o armi, effettuare operazioni criminali e riciclare il denaro.
if a website has activated ip anonymisation, your ip address will be shortened by google within european union member states or in other european economic zone countries.
in caso di attivazione dell’anonimizzazione del vostro indirizzo ip su questo sito web, il vostro indirizzo ip viene abbreviato da google all’interno dei paesi membri dell’unione europea o all’interno di altri stati contraenti l’accordo sullo spazio economico europeo.
appropriate data collection and analysis techniques should be used, e.g. anonymisation, in accordance with existing legislation on the protection of personal data11.
vanno usate opportune tecniche di raccolta e analisi dei dati, quali l'anonimizzazione dei dati, nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali11.
the deletion, anonymisation, or blocking of data processed unlawfully, including those that do not need to be retained for the purposes for which the data were collected or subsequently processed;
la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non e' necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- erasure, anonymisation or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed;
- la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei tuoi dati personali, eventualmente trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
b) the deletion, anonymisation or blocking of data processed unlawfully, including data which does not require storage in relation to the purposes for which such data was collected or subsequently processed;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
in all cases, appropriate safeguards such as a higher level of aggregation or anonymisation of data should be put in place in case data include information relating to identified or identifiable natural persons, considering the purposes of processing, the nature of the data and the potential risks related to the processing of personal data.
in tutti i casi, è opportuno predisporre idonee garanzie, quali un maggiore livello di aggregazione o l’anonimizzazione dei dati, nel caso in cui questi comprendano informazioni relative a persone fisiche identificate o identificabili, tenuto conto delle finalità del trattamento, della natura dei dati e dei rischi potenziali connessi al trattamento di dati personali.
3. a data subject shall have the right to obtain: a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; b) cancellation, anonymisation or blocking of data that has been treated unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they were collected or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) were notified, also in relation to their contents, to the entities to whom or which the data was communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves a manifestly disproportionate effort compared with the right that is to be protected. 4.
3. l 'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.